Advertisement
 Translation for 'No smoking' from English to Russian
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Курить воспрещается!No smoking!
Partial Matches
курительная комната {ж}smoking room
нет {adv}no
4
Ничего страшного!No problem!
unverified Да нет [разг.]Uh, no
unverified не торопись!no rush
ни в коем случае {adv}no way
несомненно {adv}no doubt
напрасно {adv} [тщетно]to no purpose
хим.
нобелий {м} <No>
nobelium <No>
не иметь никакого представления [несов.]to have no clue
ни в коем случае {adv}by no means
Нет проблем!No problem! <np>
Понятия не имею! [разг.]No idea! [coll.]
послов.
Деньги не пахнут.
Money has no smell.
Это бесполезно.It's no use.
послов.
Красота требует жертв.
Beauty knows no pain.
идиом.
Успех не падает с неба.
Success is no accident.
идиом.
Успех не приходит случайно.
Success is no accident.
Безусловно, ...There is no doubt that, ...
послов.
Брань на вороту не виснет.
Hard words break no bones.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Severed Heads were an Australian electronic music group founded in 1979 as Mr and Mrs No Smoking Sign.
  • In the Republic of Ireland, Ash Wednesday is National No Smoking Day.
  • No smoking here! (The subject would be too broad).
  • The LGU-Alabel strict implementation of its No Smoking Policy bagged it Hall of Famer DOH's Red Orchid Award in 2018 DOH 12 Regional Awards.
  • An even more ambitious attempt at constructing a film based on non-linear narrative is Alain Resnais's 1993 French film "Smoking/No Smoking".

  • Some hospitals have instituted "no-smoking" policies which can help keep ignition sources away from medically piped oxygen.
  • and Mrs. No Smoking Sign, and they were soon joined by Ellard.
  • A no-smoking policy was established in 1998 on flights to Singapore and Australia, which was later extended through its whole network.
  • From the start of the revised timetable on 17 March 2012, "Hikari Rail Star" services using 700 series 8-car E sets became entirely no-smoking.
  • Headliners Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, Toots and The Maytals, and Roy Ayers, Seun Kuti & Egypt 80 along with 30 other artists performed for a record-setting audience for the festival of 40,000 people.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!