dict.cc | Please help yourself | English-Russian translation

Translation for 'Please help yourself' from English to Russian

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Угощайтесь!	Please help yourself!
	Ешьте, не стесняйтесь!	Please help yourself!
	Берите, не стесняйтесь! `[за столом]`	Please help yourself!
Partial Matches
	себя `{pron}` `[о 2-м л. ед. ч.]`	yourself
	Как хочешь!	Suit yourself.
	Будь осторожным!	Take care of yourself!
	Иди на хуй! `[неценз.]`	Go fuck yourself! `[vulg.]`
	«сделай сам» `{noun}` `[ремонт, изготовление чего-л.]`	do it yourself <DIY>
	Пожалуйста!	Please! 6
	(Одну) минуту!	One moment, please!
	Минутку! `[разг.]`	One moment, please!
	Минуточку! `[разг.]`	One moment, please!
	помогать	to help 4
	подспорье `{с}`	help
	временный рабочий `{м}`	temporary help
	Вы не могли бы мне помочь?	Could you help me?
	(приходящая) домработница `{ж}`	daily (help) `[woman]` `[Br.]` `[dated]`

17 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Please help yourself' from English to Russian

Please help yourself!: Угощайтесь!

Ешьте, не стесняйтесь!

Берите, не стесняйтесь! [за столом]
Advertisement
yourself: себя {pron} [о 2-м л. ед. ч.]
Suit yourself.: Как хочешь!
Take care of yourself!: Будь осторожным!
Go fuck yourself! [vulg.]: Иди на хуй! [неценз.]
do it yourself <DIY>: «сделай сам» {noun} [ремонт, изготовление чего-л.]
Please!: Пожалуйста!
One moment, please!: (Одну) минуту!

Минутку! [разг.]

Минуточку! [разг.]
to help: помогать
help: подспорье {с}
temporary help: временный рабочий {м}
Could you help me?: Вы не могли бы мне помочь?
daily (help) [woman] [Br.] [dated]: (приходящая) домработница {ж}

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Please help yourself":

German - English
English - all languages

English - Bosnian
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
• English - Russian
English - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!