Translation for 'Shut up' from English to Russian

Shut up!

Замолчи!

---

to shut

закрывать [несов.]

Advertisement

up

наверх {adv}

to show up

unverified разоблачать [несов.]

Hands up!

Руки вверх!

to start up

завестись [сов.] [о машине и т.п.]тех.

to put up

unverified давать приют (гостям)

to bring up

unverified поднимать вопрос

to add up

unverified подытожить

to save up

копить [несов.]

fire up

unverified разжигать огонь

break up

unverified разлома́ться [сов.] [возвр.]

warm-up

разминка {ж}спорт

to soar (up)

набирать высоту [несов.]

to hurry (up)

торопиться

to fill up

наполнять [несов.]

to stick up

торчать [вверх] [несов.]

to use up

израсходовать [сов.]

to cheer up

веселить [сов.]

to loom (up)

неясно вырисовываться [несов.]

to start (up)

завязываться [начинаться] [несов.]

• He also shut up the chief Christian church of the city, before the investigations proved that the fire was the result of an accident.
• In August 2004, after not having updated his previous blog for several months, Pax started a second blog titled "shut up you fat whiner!
• His 1990 album "The Hard Way" had a strong rock sound and was followed by "a shoddy live album" called "Shut Up and Die Like an Aviator".
• In the 2006 documentary "Dixie Chicks: Shut Up and Sing", backstage footage prior to her appearance wearing the F.U.T.K.
• Food" on the Travel Channel, came to Cabot's Mean Pig BBQ during the Season 2 "Little Rock" episode which aired on November 25, 2009 to try the Shut-Up Juice Challenge, which involves a large smoked pulled pork sandwich topped with coleslaw and "Shut-Up Juice" - barbecue sauce mixed with a tablespoon of concentrated, undiluted habanero extract.

• She appeared on "Match Game 76" in the Spring of that year, infamously telling "Match Game" regular Brett Somers to "shut up" in one of the series' self-proclaimed "Gold Star" episodes.
• Teachers and students alike at Moorland Road School noticed Bassey's strong voice, but gave the pre-teen little encouragement: "everyone told me to shut up.
• Belmondo had a small role in the comedy "Be Beautiful But Shut Up" (1958), appearing with Alain Delon, Jean-Luc Godard directed him in a short, "Charlotte and Her Boyfriend" (1958), where Belmondo's voice was dubbed by Godard after Belmondo was conscripted into the army.
• He was enraged and shut up the whole family in one of the halls of the Alhambra, and gave orders to kill them all.
• The "Futurama" episode "Proposition Infinity" features the track "Shut up and Love Me" which was written and played by Billy West and Greg Leon, under the name "Wailing Fungus".

• 2013 speech at Human Rights Day seminar at Leiden University angrily said: "I will shut up but the problems of Iran will not be solved".
• The irate waitress orders them to shut up, but they resume singing more loudly.
• The Green Man was a track by early English acid house outfit Shut Up and Dance who entered the UK charts in 1992.
• Another famous characteristic of him is that of never being able to shut up and from this comes the expression "pickin's secret" that is something that everyone knows.
• They were employed by the police in dealing with prostitutes, and on their authority lunatics were shut up in hospitals and sometimes in prisons.

• This was further ridiculed in the German translation of "Danger Mouse", where Penfold is called "Lübke" and is frequently ordered to "shut up" ("Lübke, Schnauze! ...
• This was in fact a satirical illustration published in "Vikingen", but the story got so popular and widespread that Bjørnson had to deny it, claiming that "Michelsen has never asked me to shut up; it would not help if he did".
• Later in that episode during the "Police Constable Pan Am Sketch", the policeman tells a chemist "one more peep out of you and I'll do you for heresy", with the chemist (played by Palin) responding that he "didn't expect the Spanish Inquisition"; except that instead of the Spanish Inquisition arriving, PC Pan Am (played by Graham Chapman) simply tells the chemist to shut up.
• However, witnesses testified that Knoller and Noel had repeatedly refused to control the dogs; a professional dog walker testified that, after she told Noel to muzzle his dogs, he told her to "shut up" and called her offensive names.
• Gal still hears Don's voice in his head; he responds that Don is dead now and can "shut up".