dict.cc | Sorry to bother you but | English-Russian translation

Translation for 'Sorry to bother you but' from English to Russian

	Простите за беспокойство, но...	Sorry to bother you, but...
Partial Matches
	Рад (с Вами) познакомиться!	Nice to meet you.
	И Вам того же!	The same to you.
	unverified взаимно `{adv}`	the same to you
	Приятно познакомиться.	Pleased to meet you.
	Рад (с Вами) познакомиться.	Pleased to meet you.
	Очень рад.	Pleased to meet you.
	Искренне рад.	Pleased to meet you.
	Хочешь ... ?	Would you like to ... ?
	Это отно́сится и к тебе.	That applies to you, too.
	unverified Много будешь знать, скоро состаришься	Wouldn't you like to know?
	unverified Так я тебе и сказал(а)	Wouldn't you like to know?
	Будьте так добры и ...	Would you be so kind as to ...
	беспокойство `{с}`	bother
	надоедать `[несов.]`	to bother `[pester]` 14
	Извините!	Sorry! 8
	Не утруждай себя!	Don't bother!
	зато `{conj}`	but
	а `{conj}` `[после отрицания]`	but 2
	но `{conj}`	but 9
	сожалеть `[несов.]`	to be sorry

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Sorry to bother you but' from English to Russian

Sorry to bother you, but...: Простите за беспокойство, но...
Nice to meet you.: Рад (с Вами) познакомиться!

The same to you.: И Вам того же!
the same to you: unverified взаимно {adv}
Pleased to meet you.: Приятно познакомиться.

Рад (с Вами) познакомиться.

Очень рад.

Искренне рад.
Would you like to ... ?: Хочешь ... ?
That applies to you, too.: Это отно́сится и к тебе.
Wouldn't you like to know?: unverified Много будешь знать, скоро состаришься

unverified Так я тебе и сказал(а)
Would you be so kind as to ...: Будьте так добры и ...
bother: беспокойство {с}
to bother [pester]: надоедать [несов.]
Sorry!: Извините!
Don't bother!: Не утруждай себя!
but: зато {conj}

а {conj} [после отрицания]

но {conj}
to be sorry: сожалеть [несов.]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Sorry to bother you but":

German - English
• English - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!