Advertisement
 ⇄Change DirectionTranslation for Take from English to Russian
NOUN   a take | takes
VERB   to take | took | taken
taking | takes
to take
брать [несов.]

to take aback
ошеломлять
Advertisement
to take action
принимать меры [действовать]
to take after sb.
быть похожим на кого-л.
to take away
уносить [несов.]
to take back
unverified возвратить
to take down [remove]
снять [вниз] [сов.]
to take off
взлетать [несов.]авиа.
to take off [clothes]
раздеться [сов.]

снять (одежду) [сов.]

раздеваться [несов.]

снимать (одежду) [несов.]
to take off [to remove]
снимать [несов.]
to take over sth. [assume responsibility for sth.]
брать на себя что-л. [ответственность и т.п.] [несов.]
to take part
принимать участие
to take place
иметь место
to take power
unverified прийти к власти
to take sth./sb. along
взять кого-л./что-л. с собой [сов.]

брать кого-л./что-л. с собой [несов.]

захватить кого-л./что-л. [взять с собой] [сов.]
to take up [start an activity]
увлекаться [несов.]

take-in [coll.]
обман {м} [введение в заблуждение]
take-off
вылет {м}авиа.

to take a breath
вдохнуть
to take a chance
рисковать [несов.]
to take a look
взглянуть [сов.]
to take a message
unverified записать сообщение
to take a nap
вздремнуть [сов.] [разг.]
to take a photograph
фотографировать [сов.]
to take a shower
принять душ [сов.]

принимать душ [несов.]
to take a stand
unverified занять определенную позицию (отстаивать свое мнение)
to take a stroll
прогуляться [сов.]
to take a test
проходить испытание [несов.]
to take advantage of
извлекать выгоду из [+gen.] [несов.]
to take an exam
сдавать экзамен
to take an examination
сдавать экзаменобраз.
to take care of
заботиться о [+prep.] [несов.]
to take cognizance of sth.
принять к сведению что-л.
to take hold of
схватывать [+akk.] [несов.]
to take into account
принимать в расчёт [несов.]

принимать во внимание [несов.]

учесть [принять во внимание] [сов.]

учитывать [принимать во внимание] [несов.]
to take note of
обратить внимание на [+akk.] [сов.]
to take part in
принимать [несов.] участие в [+prep.]
to take responsibility for sb./sth.
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.
to take sth. into account
принимать во внимание что-л. [несов.]
to take the plunge
unverified делать решительный шаг
to take the trouble
unverified взять на себя труд

Take care of yourself!
Будь осторожным!

to take (an) interest in sb./sth.
интересоваться кем-л./чем-л.
to take / have a guess
высказать предположение
to take / have a sip
сделать глоток
to take a day off
взять отгул на день [несов.]
to take a dislike to sb.
невзлюбить кого-л. [сов.]
to take a final decision [Br.]
принять окончательное решение
to take a long time
долго длиться [несов.]
to take an advantage of sth.
воспользоваться чем-л. [сов.] [извлечь выгоду]
to take off one's clothes
снимать с себя одежду [несов.]
to take sth. in one's stride [fig.]
легко переносить что-л. [трудности, неприятности и т.п.]

an hour before take-off
за час до вылета
Can I take a message for her?
Ей что-нибудь передать?
Can I take a message for him?
Ему что-нибудь передать?
Can I take this with me?
Можно я возьму это с собой?

to sit up and take notice
unverified внезапно заинтересоваться

unverified превратиться в слух (прислушаться)
to take (great) pains to do sth.
идти на многое, чтобы добиться чего-л.идиом.
to take / to have a swim
unverified поплавать
to take a medicine on an empty stomach
принимать лекарство натощакмед.
to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]
подшучивать над кем-л. [несов.]
брать [несов.]to take
7
2 Words: Verbs
ошеломлятьto take aback
принимать меры [действовать]to take action
быть похожим на кого-л.to take after sb.
уносить [несов.]to take away
unverified возвратитьto take back
снять [вниз] [сов.]to take down [remove]
авиа.
взлетать [несов.]
to take off
раздеться [сов.]to take off [clothes]
снять (одежду) [сов.]to take off [clothes]
раздеваться [несов.]to take off [clothes]
снимать (одежду) [несов.]to take off [clothes]
снимать [несов.]to take off [to remove]
брать на себя что-л. [ответственность и т.п.] [несов.]to take over sth. [assume responsibility for sth.]
принимать участиеto take part
иметь местоto take place
unverified прийти к властиto take power
взять кого-л./что-л. с собой [сов.]to take sth./sb. along
брать кого-л./что-л. с собой [несов.]to take sth./sb. along
захватить кого-л./что-л. [взять с собой] [сов.]to take sth./sb. along
увлекаться [несов.]to take up [start an activity]
2 Words: Nouns
обман {м} [введение в заблуждение]take-in [coll.]
авиа.
вылет {м}
take-off
3 Words: Verbs
вдохнутьto take a breath
рисковать [несов.]to take a chance
взглянуть [сов.]to take a look
unverified записать сообщениеto take a message
вздремнуть [сов.] [разг.]to take a nap
фотографировать [сов.]to take a photograph
принять душ [сов.]to take a shower
принимать душ [несов.]to take a shower
unverified занять определенную позицию (отстаивать свое мнение)to take a stand
прогуляться [сов.]to take a stroll
проходить испытание [несов.]to take a test
извлекать выгоду из [+gen.] [несов.]to take advantage of
сдавать экзаменto take an exam
образ.
сдавать экзамен
to take an examination
заботиться о [+prep.] [несов.]to take care of
принять к сведению что-л.to take cognizance of sth.
схватывать [+akk.] [несов.]to take hold of
принимать в расчёт [несов.]to take into account
принимать во внимание [несов.]to take into account
учесть [принять во внимание] [сов.]to take into account
учитывать [принимать во внимание] [несов.]to take into account
обратить внимание на [+akk.] [сов.]to take note of
принимать [несов.] участие в [+prep.]to take part in
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.to take responsibility for sb./sth.
принимать во внимание что-л. [несов.]to take sth. into account
unverified делать решительный шагto take the plunge
unverified взять на себя трудto take the trouble
4 Words: Others
Будь осторожным!Take care of yourself!
4 Words: Verbs
интересоваться кем-л./чем-л.to take (an) interest in sb./sth.
высказать предположениеto take / have a guess
сделать глотокto take / have a sip
взять отгул на день [несов.]to take a day off
невзлюбить кого-л. [сов.]to take a dislike to sb.
принять окончательное решениеto take a final decision [Br.]
долго длиться [несов.]to take a long time
воспользоваться чем-л. [сов.] [извлечь выгоду]to take an advantage of sth.
снимать с себя одежду [несов.]to take off one's clothes
легко переносить что-л. [трудности, неприятности и т.п.]to take sth. in one's stride [fig.]
5+ Words: Others
за час до вылетаan hour before take-off
Ей что-нибудь передать?Can I take a message for her?
Ему что-нибудь передать?Can I take a message for him?
Можно я возьму это с собой?Can I take this with me?
5+ Words: Verbs
unverified внезапно заинтересоватьсяto sit up and take notice
unverified превратиться в слух (прислушаться)to sit up and take notice
идиом.
идти на многое, чтобы добиться чего-л.
to take (great) pains to do sth.
unverified поплаватьto take / to have a swim
мед.
принимать лекарство натощак
to take a medicine on an empty stomach
подшучивать над кем-л. [несов.]to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]
71 translations
To translate another word just start typing!
Advertisement
© dict.cc 2022
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!