dict.cc | The same to you | English-Russian translation

Translation for 'The same to you' from English to Russian

	unverified взаимно `{adv}`	the same to you
	И Вам того же!	The same to you.
Partial Matches
	Мне всё равно.	It's all the same to me.
	тот же (самый) `{pron}`	the same
	unverified линг. одного поля ягоды	of the same kidney `[fig.]`
	быть на одной волне с кем-л./чем-л.	to be on the same wavelength as sb./sth.
	Приятно познакомиться.	Pleased to meet you.
	Рад (с Вами) познакомиться.	Pleased to meet you.
	Очень рад.	Pleased to meet you.
	Искренне рад.	Pleased to meet you.
	Хочешь ... ?	Would you like to ... ?
	Рад (с Вами) познакомиться!	Nice to meet you.
	Простите за беспокойство, но...	Sorry to bother you, but...
	Это отно́сится и к тебе.	That applies to you, too.
	unverified Много будешь знать, скоро состаришься	Wouldn't you like to know?
	unverified Так я тебе и сказал(а)	Wouldn't you like to know?
	Будьте так добры и ...	Would you be so kind as to ...
	согласно списку `{adv}`	according to the list
	бальзам `{м}` на душу	balm to the soul
	промокший до нитки `{adj}`	wet to the skin
	наследник `{м}` престола	heir to the throne
	прогибаться `[несов.]`	to cave to the will of

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'The same to you' from English to Russian

the same to you: unverified взаимно {adv}
The same to you.: И Вам того же!
Advertisement
It's all the same to me.: Мне всё равно.
the same: тот же (самый) {pron}
of the same kidney [fig.]: unverified одного поля ягодылинг.
to be on the same wavelength as sb./sth.: быть на одной волне с кем-л./чем-л.
Pleased to meet you.: Приятно познакомиться.

Рад (с Вами) познакомиться.

Очень рад.

Искренне рад.
Would you like to ... ?: Хочешь ... ?
Nice to meet you.: Рад (с Вами) познакомиться!
Sorry to bother you, but...: Простите за беспокойство, но...
That applies to you, too.: Это отно́сится и к тебе.
Wouldn't you like to know?: unverified Много будешь знать, скоро состаришься

unverified Так я тебе и сказал(а)
Would you be so kind as to ...: Будьте так добры и ...
according to the list: согласно списку {adv}
balm to the soul: бальзам {м} на душу
wet to the skin: промокший до нитки {adj}
heir to the throne: наследник {м} престола
to cave to the will of: прогибаться [несов.]

Usage Examples English

The goal of the game is to pin the clothespin on your opponent before your opponent does the same to you or the window of time (usually a day or two) runs out.
"If It's All the Same to You" is a single by American country music artists Bill Anderson and Jan Howard.
In order to get Shima to "take him seriously" Amamiya attempts to force him while they're both drunk at a party, but Shima brutally fights back and tells Amamiya "If you're rough with me, I'll do the same to you", which contrasts his passivity with Hikaru in a similar encounter.
"And the Same to You" is a 1960 British boxing-themed comedy film directed by George Pollock and starring Brian Rix and William Hartnell. It is based on a stage farce by A.P. Dearsley.
"Kine Weekly" called it and "The Same to You" the most popular British double bill at the British box office in 1960.

Scroll up

New search