Advertisement
 Translation for 'Tit for tat' from English to Russian
послов.
Как аукнется, так и откликнется.
Tit for tat.
4 Words
зеркальный ответ {м} [перен.]tit-for-tat response [idiom]
Partial Matches
орн.T
тиссовая синица {ж} [Sittiparus varius, syn.: Parus varius, Poecile varius, Cyanistes varius]
varied tit
орн.T
синица-московка {ж} [Periparus ater, syn.: P. melanolophus]
coal tit
орн.T
буроголовая гаичка {ж} [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]
willow tit
орн.T
пухляк {м} [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]
willow tit
орн.T
гирканская гаичка {ж} [Poecile hyrcanus, syn.: Poecile lugubris hyrcanus, Poecile hyrcana, Parus hyrcanus]
Caspian tit
орн.T
усатая синица {ж} [Panurus biarmicus]
bearded tit
орн.T
большая синица {ж} [Parus major]
great tit
орн.T
белая лазоревка {ж} [Cyanistes cyanus, syn.: Parus cyanus]
azure tit
орн.T
длиннохвостая синица {ж} [Aegithalos caudatus]
long-tailed tit
орн.T
зеленоспинная синица {ж} [Parus monticolus]
green-backed tit
орн.T
гренадёрка {ж} [Lophophanes cristatus, syn.: Parus cristatus]
(European) crested tit
орн.T
хохлатая синица {ж} [Lophophanes cristatus, syn.: Parus cristatus]
(European) crested tit
орн.T
серохохлая синица {ж} [Lophophanes dichrous, syn.: Parus dichrous]
grey-crested tit [Br.]
орн.T
серохохлая синица {ж} [Lophophanes dichrous, syn.: Parus dichrous]
gray-crested tit [Am.]
для {prep} [+gen.]for
5
с целью {prep} [+gen.]for
unverified та́к как {conj}for
навеки {adv}for good
часами {adv}for hours
unverified зато {conj}for that
22 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Tit for tat' from English to Russian

Tit for tat.
Как аукнется, так и откликнется.послов.

tit-for-tat response [idiom]
зеркальный ответ {м} [перен.]

Advertisement
varied tit
тиссовая синица {ж} [Sittiparus varius, syn.: Parus varius, Poecile varius, Cyanistes varius]орн.T
coal tit
синица-московка {ж} [Periparus ater, syn.: P. melanolophus]орн.T
willow tit
буроголовая гаичка {ж} [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]орн.T

пухляк {м} [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]орн.T
Caspian tit
гирканская гаичка {ж} [Poecile hyrcanus, syn.: Poecile lugubris hyrcanus, Poecile hyrcana, Parus hyrcanus]орн.T
bearded tit
усатая синица {ж} [Panurus biarmicus]орн.T
great tit
большая синица {ж} [Parus major]орн.T
azure tit
белая лазоревка {ж} [Cyanistes cyanus, syn.: Parus cyanus]орн.T
long-tailed tit
длиннохвостая синица {ж} [Aegithalos caudatus]орн.T
green-backed tit
зеленоспинная синица {ж} [Parus monticolus]орн.T
(European) crested tit
гренадёрка {ж} [Lophophanes cristatus, syn.: Parus cristatus]орн.T

хохлатая синица {ж} [Lophophanes cristatus, syn.: Parus cristatus]орн.T
grey-crested tit [Br.]
серохохлая синица {ж} [Lophophanes dichrous, syn.: Parus dichrous]орн.T
gray-crested tit [Am.]
серохохлая синица {ж} [Lophophanes dichrous, syn.: Parus dichrous]орн.T
for
для {prep} [+gen.]

с целью {prep} [+gen.]

unverified та́к как {conj}
for good
навеки {adv}
for hours
часами {adv}
for that
unverified зато {conj}
Usage Examples English
  • Armed Orangemen began parading the roads of Unionist areas and tit-for-tat killings occurred in reprisal for IRA casualties incurred during raids.
  • The composer Benjamin Britten set several of de la Mare's verses to music: de la Mare's version of the traditional song Levy-Dew in 1934, and five others, which were then collected in "Tit for Tat".
  • The aim was to begin a tit-for-tat exchange with the hope of forcing the RAF to reduce their attacks.
  • Both the Lebanese Forces and the PSP/PLA were accused of committing massacres and atrocities against one another as tit-for-tat (revenge killings).
  • Phrases with similar meanings include: "give and take", "tit for tat", "you scratch my back, and I'll scratch yours", and "one hand washes the other".

  • Three simple contingency plans which have received substantial attention are "Always Defect", "Always Cooperate", and "Tit for Tat".
  • Although a number of Communist nations boycotted the 1984 Summer Olympics in a tit-for-tat against the U.S.-led boycott of the Olympics in Moscow four years before, Romania chose to participate.
  • In early 2000, an LVF-UVF feud began and there were several tit-for-tat killings.
  • Another short film which revolves around such an altercation was titled "Tit for Tat" (1935).
  • The leaders of the five organizations saw the sanctioning, whose details were unspecified, as a tit-for-tat measure in response to the earlier U.S.

  • The KLA engaged in tit-for-tat attacks against Serbs in Kosovo, reprisals against ethnic Albanians who "collaborated" with the Serbian government, and bombed police stations and cafes known to be frequented by Serb officials, killing innocent civilians in the process.
  • The concept is close to the strategy of "tit for tat" used in game theory.
  • The only problem of this tit-for-tat strategy is that they are vulnerable to signal error.
  • This can work against some strategies that are less provocable or more forgiving than TIT FOR TAT, but generally, they do poorly.
  • In response, the European Commission criticised the actions, describing them as "unilateral and disproportionate", although no immediate 'tit-for-tat' response was announced.

  • The receiving state may choose to impose restrictions on what may reasonably constitute personal use (for example, only a certain quantity of cigarettes per day).
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!