Translation for 'To your health' from English to Russian

To your health!

(За) Ваше здоровье! [тост]

---

to restore to health

вы́ходить [разг.] [заботливым уходом вернуть здоровое состояние] [сов.]

to nurse (back to health)

вы́ходить [разг.] [заботливым уходом вернуть здоровое состояние] [сов.]

Use your head to save your feet.

Дурная голова ногам покоя не даёт.послов.

health

здоровье {с}

heart health

здоровье {с} сердцамед.

Your highness

Ваше высочество

your [familiar]

unverified твой / твоё / твоя́ / твои́ {pron}

Stand your ground!

Держись!

to speak your mind

говорить то, что у тебя на уме

Enjoy your meal!

Приятного аппетита! [слова официанта, который приносит еду]

What is your name?

Как вас зовут?

What's your name?

Как тебя зовут?

Here is your book.

Вот ваша / твоя книга.

I beg your pardon?

Простите, не расслышал. [Повторите, пожалуйста.]

Mind your own business!

Не суй свой нос куда не надо!

to set your heart on sth.

настроиться на что-л.

It's none of your business. [coll.]

Это не ваше дело.

Trust in God, but lock your car.

unverified На Бога надейся, а сам не плошай.послов.

You must be out of your mind.

Ты наверно свихнулся.

Ты, наверно, с ума сошёл.

• Whether for a child or adult, talk to your health care provider to determine whether nasal rinsing will be safe or effective for your condition.
• The phrase is also sometimes used to acknowledge someone's sneezing – similarly to "God bless you", though for that particular occasion a simple "na zdrowie" ("To your health") is more frequently used.
• In the 1960s, he helped draft legislation that required warning labels on cigarette packages stating: "Caution: Cigarette Smoking May Be Hazardous to Your Health."
• As approved by the United States Congress and signed into law by President Richard Nixon, the act required a stronger health warning on cigarette packages, saying "Warning: The Surgeon General Has Determined that Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health".
• Consequently, "prosit" is the conjugated form (3rd person Singular, Present Subjunctive, Active) and therefore an optative: "To you/ to your health".

• His comment, broadcast during an episode of Radio 4's Ramblings, that loneliness is more damaging to your health than smoking cigarettes and drinking heavily trended on Twitter, and though challenged at the time is now is accepted by researchers and public policy makers alike.
• However, a few minutes of walking in the lawn or in your house can do wonders to your health.
• Other newspaper columns he has authored include "How to Keep Well" and "Here's To Your Health."
• Published in 1999 by Common Courage Press, Court, with co-author Francis Smith, wrote "Making a Killing: HMOs and the Threat to Your Health."
• Chesen has authored several books including: "Religion May Be Hazardous to Your Health" (1972), "President Nixon’s Psychiatric Profile" (1973), and "The Fitness Compulsion" (1988).

• The attempted ban was unsuccessful due to public opposition that was encouraged by industry advertisements, and instead the following label was mandated: "Use of this product may be hazardous to your health.
• The amphora beside him is sealed with a flower and in one extant copy is inscribed "ZLS", probably a mistaken transcription for the Greek exhortation "zeses", "to your health".
• Huntley-Brinkley Report from 1963-65 which he left to become a regular newscaster for KRLA radio in Pasadena, a position he held until 1967 when he was hired as a feature reporter, then was promoted to weeknight Anchor at KTTV-TV in Los Angeles where he received an Emmy Award for a one-hour news special, "The High Cost of Health Care May Be Hazardous To Your Health".
• This will not only contribute to your health, but will enable you to arrange and expedite the business of the day; and as there are various duties incident to".
• Beneath the japery, there is a warning: Movies can be injurious to your health; keep them out of the reach of children-directors".