dict.cc | Too many cooks spoil the broth | English-Russian translation

Translation for 'Too many cooks spoil the broth' from English to Russian

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	послов. У семи нянек дитя без глазу.	Too many cooks spoil the broth.
Partial Matches
	гастр. мясной бульон `{м}`	meat broth
	гастр. овощной бульон `{м}`	vegetable broth
	портить `[аппетит, вечер, настроение, ребёнка]` `[несов.]`	to spoil 3
	баловать `[потворствовать]` `[несов.]`	to spoil `[indulge]` 3
	разрушить что-л. `[сов.]` `[испортить]`	to spoil sth.
	избаловывать `[несов.]`	to spoil `[a child]` 3
	многие `{adj}`	many 2
	зоол.T бесклювый дельфин `{м}` `[Peponocephala electra]`	many-toothed blackfish
	зоол.T широкомордый дельфин `{м}` `[Peponocephala electra]`	many-toothed blackfish
	Заранее огромное спасибо!	Many thanks in advance!
	слишком `{adv}`	too `[excessively]` 5
	ничего `{adv}` `[разг.]` `[неплохо, сносно]`	not (too) badly
	тоже `{adv}`	too `[as well, also]` 8
	Это отно́сится и к тебе.	That applies to you, too.
	религ. Господь `{м}`	(the) Lord
	направо `{adv}`	to the right
	геогр. Гималаи `{мн}`	the Himalaya
	религ. Папа `{м}` (Римский)	the Pope
	геогр. Сахара `{ж}`	the Sahara
	справа `{adv}`	to the right

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Too many cooks spoil the broth' from English to Russian

Too many cooks spoil the broth.: У семи нянек дитя без глазу.послов.
meat broth: мясной бульон {м}гастр.
Advertisement
vegetable broth: овощной бульон {м}гастр.
to spoil: портить [аппетит, вечер, настроение, ребёнка] [несов.]
to spoil [indulge]: баловать [потворствовать] [несов.]
to spoil sth.: разрушить что-л. [сов.] [испортить]
to spoil [a child]: избаловывать [несов.]
many: многие {adj}
many-toothed blackfish: бесклювый дельфин {м} [Peponocephala electra]зоол.T

широкомордый дельфин {м} [Peponocephala electra]зоол.T
Many thanks in advance!: Заранее огромное спасибо!
too [excessively]: слишком {adv}
not (too) badly: ничего {adv} [разг.] [неплохо, сносно]
too [as well, also]: тоже {adv}
That applies to you, too.: Это отно́сится и к тебе.
(the) Lord: Господь {м}религ.
to the right: направо {adv}

справа {adv}
the Himalaya: Гималаи {мн}геогр.
the Pope: Папа {м} (Римский)религ.
the Sahara: Сахара {ж}геогр.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Too many cooks spoil the broth":

German - English
English - all languages

English - Czech
English - Danish
English - Norwegian
English - Polish
• English - Russian
English - Swedish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!