Advertisement
 Translation for 'a lot of time' from English to Russian
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
масса {ж} времениa lot of time
Partial Matches
идиом.
Много шума из ничего.
It's a lot of fuss about nothing.
Это только вопрос времени (когда ... )It's only a matter of time (before ... )
Eму пришлось тяжело.He has had a hard time of it.
многоa lot
иметь много общего с кем-л.to have a lot in common with sb.
долго длиться [несов.]to take a long time
пустая трата {ж} времениwaste of time
время {с} [на часах]time of day
время {с} [продолжительность]amount of time
линг.
обстоятельство {с} времени
adverbial modifier of time
в течении времениover the course of time
фильмF
Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]
послов.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Procrastination is the thief of time.
лит.F
Город и псы [Марио Варгас Льоса]
The Time of the Hero [Mario Vargas Llosa]
лит.F
В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]
In Search of Lost Time / Remembrance of Things­ Past [Marcel Proust]
масса [+gen.] [разг.]a wealth of
един.
сотая доля {ж} секунды
hundredth of a second
оруж.
приклад {м}
butt of a rifle
огромное количество [+gen.]a vast number of
несчётное количество [разг.]a vast number of
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'a lot of time' from English to Russian

a lot of time
масса {ж} времени

It's a lot of fuss about nothing.
Много шума из ничего.идиом.
Advertisement
It's only a matter of time (before ... )
Это только вопрос времени (когда ... )
He has had a hard time of it.
Eму пришлось тяжело.
a lot
много
to have a lot in common with sb.
иметь много общего с кем-л.
to take a long time
долго длиться [несов.]
waste of time
пустая трата {ж} времени
time of day
время {с} [на часах]
amount of time
время {с} [продолжительность]
adverbial modifier of time
обстоятельство {с} временилинг.
over the course of time
в течении времени
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]
Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]фильмF
Procrastination is the thief of time.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.послов.
The Time of the Hero [Mario Vargas Llosa]
Город и псы [Марио Варгас Льоса]лит.F
In Search of Lost Time / Remembrance of Things­ Past [Marcel Proust]
В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]лит.F
a wealth of
масса [+gen.] [разг.]
hundredth of a second
сотая доля {ж} секундыедин.
butt of a rifle
приклад {м}оруж.
a vast number of
огромное количество [+gen.]

несчётное количество [разг.]
Usage Examples English
  • At the Footlights theatrical club, Cleese spent a lot of time with Tim Brooke-Taylor and Bill Oddie and met his future writing partner Graham Chapman.
  • Among the new supporting characters were Remo and Jeanie DaVinci (Jay Thomas and Gina Hecht), a brother and sister from New York City who owned a new neighborhood deli where Mork and Mindy now spent a lot of time.
  • "I spent a lot of time with Buck Houghton, "Twilight Zone's" producer trying to reduce scripts, some by Rod, by one speaking part or two speaking parts because we were just about to start shooting the show and we were over budget.
  • The offerings and the tithe occupies a lot of time in some worship services.
  • For many engineers, technical work accounts for only a fraction of the work they do. A lot of time may also be spent on tasks such as discussing proposals with clients, preparing budgets and determining project schedules.

  • For those who have spent a lot of time sailing (as opposed to 'power boating'), down wind is more important to a sailor than decreasing longitude.
  • He has spent a lot of time in making lists of facts and anecdotes pointed out in different stories by his mentor.
  • Hall encouraged him and, along with his friend Bob Lamble, a lot of time was spent at Hall's house listening to and discussing jazz.
  • Still another theory, tangentially related to the aforementioned Aquatic Ape Theory, is that the mermaids of folklore were actually human women who trained over time to be skilled divers for things like sponges, and spent a lot of time in the sea as a result.
  • When Toriyama created the Super Saiyan transformation during the Freeza arc, he gave Goku blond hair because it was easier to draw for Toriyama's assistant, who spent a lot of time blacking in Goku's hair.

  • Monarchs and their entourages would spend a lot of time around a table for meals.
  • Minister of Information and Communications Dauren Abaev responded to Tokayev's statements claiming that "there's still a lot of time" for Nazarbayev to decide on whether to run for re-election pointing out that the decision will be primarily based on his.
  • He spent a lot of time listening to jazz and searching for a musical style of his own beyond the realms of tango.
  • In contrast to the rather bloody picture of the Inquisition in general, he was reported to be very careful about the souls of the examined, taking a lot of time in the proceedings.
  • In the following few years, Dahl and Nygaard spent a lot of time teaching Simula.

  • He was said to have drunk a lot and did not seem to spend a lot of time with his wife.
  • Similarly, the System Management Mode on x86 compatible Hardware can take a lot of time before it returns control to the operating system.
  • Islanders traditionally spend a lot of time outdoors, with fishing and other aquatic pursuits being common pastimes, an aspect which has become more noticeable as the island becomes more accessible to tourism.
  • Indeed, the wide range of functions now available in structured ASIC design is a result of the phenomenal improvement in electronics in the late 1990s and early 2000s; as a core takes a lot of time and investment to create, its re-use and further development cuts product cycle times dramatically and creates better products.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!