Advertisement
 Translation for 'a lot' from English to Russian
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   a lot | lots
SYNO a good deal | a great deal | a lot | ...
многоa lot
4 Words
масса {ж} времениa lot of time
5+ Words
идиом.
Много шума из ничего.
It's a lot of fuss about nothing.
иметь много общего с кем-л.to have a lot in common with sb.
Partial Matches
жребий {м}lot
авто.
парковка {ж} [разг.] [парковочная площадка]
parking lot [Am.]
[неопределённый артикль перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [juː], как правило, не переводится]a
некий {pron}a certain
оруж.
атомная бомба {ж}
A-bomb
немного {adv}a bit
несколькоa few
немногоa little
гастр.
а-ля-карт {adv} [по меню]
à la carte
муз.
перепеть песню
to cover a song
рисковать [несов.]to take a chance
быть беременнойto carry a child
произносить речьto make a speech
в спешке {adv}in a hurry
биохим.
аланин {м} <Ала, Ala, A>
alanine <Ala, A>
взойти на холмto mount a hill
unverified не на того нарватьсяcatch a Tartar
совершить кражуto commit a theft
unverified
пол.
объявить демарш
issue a demarche
Какая досада!What a nuisance!
24 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • A 2006 study by Rudolf H. Moos and Bernice S. Moos saw a 67% success rate 16 years later for the 24.9% of alcoholics who ended up, on their own, undergoing a lot of AA treatment.
  • There is a large amount of external investment from East Asian countries that are building oil refineries and developing a lot of real estate.
  • They put a lot of emphasis on dreams. They let dreams decide different courses of action in their lives.
  • Because he wrote a lot of plays, the same passages often appear in more than 3 plays.
  • Due to the widespread violence of the Jelali revolts, a great number of people had fled their villages and a lot of villages were destroyed.

  • Armenians and Georgians have a lot in common. Both are ancient Christian civilizations with their own distinct alphabets.
  • If a lot of pages are moved to slower secondary storage, the system performance is degraded.
  • Important rhythms of this region are the joropo (a fast rhythm and there is also tapping as a result of its flamenco ancestry) and the galeron (it is heard a lot while cowboys are working).
  • Apple's product advertisements gained a lot of attention as a result of their eye-popping graphics and catchy tunes.
  • The series featured a lot of violence. The management of the Lions concluded that the Springboks dominated their opponents with physical aggression.

  • In the past decade Bulgaria has been trying actively to restructure its army as a whole and a lot of attention has been placed on keeping the aging Russian aircraft operational.
  • Tennis is also gaining a lot of popularity after the recent successes of Damir Džumhur and Mirza Bašić at Grand Slam level.
  • Aragonese grammar has a lot in common with Occitan and Catalan, but also Spanish.
  • In 2005 construction plans for a lot on the hill offered the opportunity to the "Institut national de recherches archéologiques preventatives" (Inrap) to excavate.
  • It was inefficient and produced a lot of heat which led to premature failures in the circuitry.

  • s fictional nature allowed them to draw their characters "a lot more sharply and distinctly than the natural blurring and greyness of history".
  • Schwarzenegger responded to the allegations in 2004 admitting that he has "behaved badly sometimes" and apologized, but also stated that "a lot of [...] you see in the stories is not true".
  • More recently, These New Puritans's 2010 album "Hidden" makes heavy use of the instrument throughout; their principal songwriter, Jack Barnett, claimed repeatedly to be "writing a lot of music for bassoon" in the run-up to its recording.
  • In general, there are a lot fewer orders than lattices; e.g., [...] is a lattice in [...] but not an order (since it is not an algebra).
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!