Translation for 'adjusted' from English to Russian

adjusted

подогнанный {adj} {past-p}

• This building value can be adjusted by premiums or deductions for maintenance backlog, harmful material, over or under rent etc. The resulting figure is the adjusted value of the building.
• The CE can be used to determine the PMV adjusted for an environment with elevated air speed using the adjusted temperature, the adjusted radiant temperature and still air (...).
• Municipal governments in Hungary levy an LVT based on the area or the land's adjusted market value. The maximum rate is 3% of the adjusted market value.
• The USAO "Laffey" Matrix is adjusted based on the CPI.
• Here, the thrust specific fuel consumption has been adjusted down and the virtual aircraft weight has been adjusted up to maintain the proper fuel flow while making the adjusted thrust specific fuel consumption truly constant (not a function of virtual weight).

• The state's seasonally adjusted unemployment rate was 5.8% in April 2015. This compared to a nationwide seasonally adjusted rate of 5.4%.
• Measures of global health include disability-adjusted life year (DALY), quality-adjusted life years (QALYs), and mortality rate.
• Net operating profit less adjusted taxes (NOPLAT) refers to after-tax EBIT adjusted for deferred taxes, or NOPAT + net increase in deferred taxes.
• Note: In telecommunications, "dBrn adjusted" also called dBa denotes "decibels adjusted", i.e. weighted absolute noise power. This is totally unrelated to and not a synonym for dB(A).
• Rebound and compression damping is adjusted electronically while pre-load is still adjusted manually.

• After each play's Expected Points Added is adjusted for difficulty, division of credit, and trash time, it is averaged on a per play basis.
• In this analysis, you need to use the adjusted means and adjusted MSerror.
• For the reception of single-sideband (SSB) signals, the circuit is also adjusted to oscillate as in CW reception. The tuning is adjusted until the demodulated voice is intelligible.
• Therefore, he defined biotemperature as the mean of all temperatures but with all temperatures below freezing and above 30 °C adjusted to 0 °C; that is, the sum of temperatures not adjusted is divided by the number of all temperatures (including both adjusted and non-adjusted ones).
• million when adjusted for inflation) in 2001. In 2002 the company had $4.3 million ($ [...] million when adjusted for inflation) in sales.