Advertisement
 Translation for 'after a while' from English to Russian
через некоторое время {adv}after a while
Partial Matches
довольно долго {adv}quite a while
время {с} [промежуток времени]while
в то время как {conj}while
послов.
Куй железо, пока горячо.
Strike while the iron is hot.
послов.
Куй железо, пока горячо.
Make hay while the sun shines.
послов.
Коси коса, пока роса.
Make hay while the sun shines.
после {prep} [+gen.]after
3
заботиться о [+prep.] [проявлять заботу, ухаживать] [несов.]to look after
присматривать за [+instr.] [несов.]to look after
после этого {adv}after that
в конце концов {adv}after all
спустя три года {adv}three years after
заботиться о ком-л. [несов.]to look after sb.
быть похожим на кого-л.to take after sb.
друг за другом {adv}one after another
послезавтра {adv}the day after tomorrow
присматривать за детьми [несов.]to look after the children
Он-таки пришёл. [разг.]He has come after all.
фильмF
Послезавтра [Роланд Эммерих]
The Day After Tomorrow [Roland Emmerich]
[неопределённый артикль перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [juː], как правило, не переводится]a
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'after a while' from English to Russian

after a while
через некоторое время {adv}

quite a while
довольно долго {adv}
Advertisement
while
время {с} [промежуток времени]

в то время как {conj}
Strike while the iron is hot.
Куй железо, пока горячо.послов.
Make hay while the sun shines.
Куй железо, пока горячо.послов.

Коси коса, пока роса.послов.
after
после {prep} [+gen.]
to look after
заботиться о [+prep.] [проявлять заботу, ухаживать] [несов.]

присматривать за [+instr.] [несов.]
after that
после этого {adv}
after all
в конце концов {adv}
three years after
спустя три года {adv}
to look after sb.
заботиться о ком-л. [несов.]
to take after sb.
быть похожим на кого-л.
one after another
друг за другом {adv}
the day after tomorrow
послезавтра {adv}
to look after the children
присматривать за детьми [несов.]
He has come after all.
Он-таки пришёл. [разг.]
The Day After Tomorrow [Roland Emmerich]
Послезавтра [Роланд Эммерих]фильмF
a
[неопределённый артикль перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [juː], как правило, не переводится]
Usage Examples English
  • He was recalled to Constantinople after a while, and returned to take part as a corps commander of Seventh Army.
  • After a while Hotherus and Balderus have their third battle and again Hotherus is forced to retreat.
  • Finally, with help from Larry Gadd, the owner of North River Press, the book was published and became a great success. After a while, Goldratt noticed that many implementations were conducted using the book but not the software.
  • In December 1834 Lermontov met his old sweetheart Yekaterina Sushkova at a ball in Saint Petersburg and decided to have a revenge: first he seduced, then, after a while dropped her, making the story public.
  • Bus services represent the spokes that feed train services. After a while other public transport companies like Arriva and Veolia Transport copied the model.

  • After a while, he distinguished himself in India in various actions, such as the Siege of Cannanore: the Portuguese garrison was on the verge of being overwhelmed, when on 27 August the fleet of 11 ships under Tristão da Cunha coming from Socotra appeared and relieved them with 300 men.
  • After a while the animal became so tame and well-trained that it came when he called it, and followed him on his walks without minding the crowds and bustle of life in camp.
  • After a while, Enid notices three knights and overhears them planning to attack Geraint.
  • A sign of an effective detonation depth is that the surface just slightly rises and only after a while vents into a water burst.
  • After a while, Meša's wife and children rejoin him in Zvornik. Malik meets Maša, the daughter of a Russian doctor. He falls in love with her, but last sees her when the ambulance takes her away.

  • ... Wyndham's who was killed in combat), but after a while, Ms.
  • Garland underwent an extensive hospital stay at Peter Bent Brigham Hospital in Boston, Massachusetts, in which she was weaned off her medication and after a while, was able to eat and sleep normally.
  • Fushimi acted as cloistered emperor for a period, but after a while, from 1313 to 1318, Go-Fushimi acted in that function.
  • In the 12th century, the Crusaders built fortresses such as the Alwaeira Castle, but were forced to abandon Petra after a while. As a result, the location of Petra was lost until the 19th century.
  • Flo's new shows are a success, but after a while, the public's taste changes, and people begin to wonder if the times have not passed him by.

  • the founding of Società Sportiva Lazio allowed for the club that participates in over 40 sports disciplines in total, more than any other sports association in the world. After a while of wearing a plain white shirt very early on, Lazio reverted to the colours which they wear today.
  • The music is suggestive of a comic opera; bright and lively, it starts with plenty of percussion and brass instruments. After a while, the ambience changes to suggesting a party, and concludes with a brass fanfare.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!