Translation for 'aftermath' from English to Russian

aftermath

последствие {с}

• In the aftermath of the war, he delivered humanitarian aid to refugees and documented atrocities, and during the Second Chechen War he filmed the aftermath of the Novye Aldi massacre in 2000.
• The Bergen County freeholders (county legislature), which has no oversight over the PA, called for the resignation of both Chairman Samson (since his political activity allegedly conflicted with his actions regarding the aftermath of the lane closures and other PA issues) and the other five New Jersey appointed commissioners (based on their failure to exercise oversight in the aftermath of the Bridgegate controversy).
• "Diary of an Uncivil War" is the story of Kosovo as written by Taylor, consisting primarily of his first-hand observations and interviews with the people and players involved in the aftermath of the Kosovo conflict.
• On February 12, 2009, Asali testified at a House Committee on Foreign Affairs, Subcommittee on Middle East and South Asia hearing on the aftermath of the war in Gaza.
• During Hurricane Katrina's aftermath, The Sports Animal was an affiliate of United Radio Broadcasters of New Orleans, originating from WWL-AM, and parent company Clear Channel's New Orleans radio stations.

• On December 10, 2007, legal proceedings began in a case on the question of responsibility of government officials in the aftermath of the September 11, 2001, attacks.
• In the immediate aftermath of the storm, news outlets reported three hundred deaths across the United States and the creation of temporary morgues.
• Though decorated for his services in the Bosnian conflict and its immediate aftermath by Great Britain, France, and Germany, his mediation of the conflict and aftermath was castigated as well as celebrated.
• For example, "Reservoir Dogs" (1992) skips the planning and execution of the heist, choosing instead to focus exclusively on the aftermath.
• Church buildings became temporary hospitals and shelters during the aftermath of the quake.

• Picking up in the immediate aftermath of the AEG era of publication, Pine Box Entertainment (PBE) broadened the story's horizons to encompass the wider world of "Deadlands".
• India donated $250,000 to provide relief in the aftermath of Hurricane Ida in November 2009, and $100,000 in the aftermath of Tropical Depression 12-E in late 2011.
• Soon after the flood started to recede, volunteer efforts began to help clean up the aftermath of the flood in Calgary.
• In the aftermath of the 1991 Gulf War, the brigade was deployed on a non-combat task in northern Iraq.
• In the aftermath of the victory he referred to the severe criticism the team and management had faced in the aftermath of this defeat.

• In the aftermath of the 2010 Haiti earthquake, he expressed the KNVA's disapproval of the mass graves which were hastily dug for tens of thousands of deceased Haitian victims to René Préval, and he became one of the more prominent advocates of Haitian Vodouisants affected by the earthquake and the aftermath of anti-vodou violence motivated by Christian evangelicals.
• During protests in the aftermath of the 2004 referendum and simultaneous 2004 parliamentary election, there were several arrests of protesters against the election and referendum results and reports of opposition candidates being beaten by police.
• The Piura Armistice was the armistice agreed by both Gran Colombia and Peru in the aftermath of the Gran Colombia–Peru War.