Translation for 'again and again' from English to Russian

again and again

снова и снова {adv}

now and again

время от времени {adv}идиом.

---

Advertisement

time and (time) again

раз за разом {adv}

---

again

опять {adv}

ещё раз {adv}

снова {adv}

yet again

опять же {adv}

to consider again

ещё раз подумать [сов.]

ещё раз обдумать [сов.]

but again

опять-таки [разг.]

all over again

заново {adv}

and

и {conj} [соединение]

both ... and

как ... так и {adv}

Asterix and Cleopatra

Астерикс и КлеопатракомиксыфильмF

room and board

питание и проживание {noun}

board and lodging

питание и проживание {noun}

this and that

unverified то да сё {pron} [разг.]

unverified и то, и другое {pron}

ladies and gentlemen

уважаемые господа {мн}комм.

trial and error

метод {м} тыка [разг.]

here and there

unverified и там и тут {adv}

food and drink

еда и питьё {noun}

pros and cons

за и против {noun}

• is based on the songs of ABBA, a Swedish pop/dance group active from 1972 to 1982 and one of the most popular international pop groups of all time, topping the charts again and again in Europe, North and South America and Australia.
• The process could be run again and again with different parameters to create endless permutations.
• During the annual floodings cities along the Isar were flooded again and again, causing severe damage and even killing people.
• They flower again and again in sequential order from the same growth.
• They warned that, if their demands were not met, they would repeat such a beheading "again and again".

• Lermontov had a peculiar method of circulating ideas, images and even passages, trying them again and again through the years in different settings until each would find itself a proper place – as if he could "see" in his imagination his future works but was "receiving" them in small fragments.
• Stack's "Lange and Nietzsche", Nietzsche read Lange's "History of Materialism" "again and again" and was therefore very familiar with the passage regarding Stirner.
• Some themes appear again and again in his writing, many of which are concerned with war and politics.
• The 1933 short story The People's Choice by Erskine Caldwell is set in Washington County, where the story's protagonist is a popular local politician elected again and again as the county's tax assessor.
• Tāwhaki and Karihi kill all the Ponaturi, in revenge for the death of Hemā, but the mullet escapes by leaping again and again until it gets back to the sea (Craig 1989:99, Grey 1855:40, Tregear 1891:122).

• A large complex script could be developed to run only once, while other scripts are used again and again.
• "Forbes" magazine, in 2009, named Patmos "Europe's most idyllic place to live", writing that "Patmos has evolved over the centuries but has not lost its air of quiet tranquility, which is one reason why people that know it return again and again".
• In oral traditions, stories are kept alive by being told again and again.
• Her thoughts about the lives of Jews in Nazi Germany are again and again woven into the novel.
• This indulgence would be used again and again over the centuries to fund expansion and restoration activities.

• Expert committees combined them in variable ways into categories of mental disorders, defined and redefined them again and again over the last half century.
• Jesperson played the song again and again. "If I've ever had a magic moment in my life, it was popping that tape in", said Jesperson.
• Rollins Band's 1994 song "Liar" alluded to the paradox when the narrator ends the song by stating "I'll lie again and again and I'll keep lying, I promise".
• Both George Sanders and Leslie Charteris had complaints about the Saint pictures; Sanders because he disliked playing the same role again and again, and Charteris because of the liberties taken by the screenwriters.