Translation for 'against' from English to Russian

against [in opposition to]

против {prep}

---

to lean against sth.

прислоняться [несов.] к чему-л.

---

Advertisement

against a background

на фоне

---

to rally for / against

unverified объединиться за / против

---

to strive against the stream [fig.]

плыть против течения [перен.]

• In the World Cup Wright scored 6 against England, 23 against Pakistan and did not bat against Canada.
• Kerr's highlights for the following summer included 51 against Pakistan, 75 against Tasmania, 103 against Western Australia, and 136 against South Australia.
• 36, including 89 against New South Wales, 82 against Pakistan, 54 against Victoria, 140 against Queensland and 101 against the touring MCC.
• He was picked for South Australia Colts in 1974–75, scoring 67 against Victoria, 105 against Victoria, 48 against the West Indies and 45 against WA.
• Highlights include 7 wickets against Devon, 46 against Buckinghamshire, 62 and 56 against Cheshire, 60 against Shropshire, and 4–19 against Dorset.

• O'Donnell began the 1986–87 season well with 52 against Tasmania and 108 against NSW. He followed this with 77 against England in a tour game and 86 against West Australia.
• Jaeger's career win–loss record against other top players was 3–17 against Evert, 4–11 against Navratilova, 2–8 against Tracy Austin, 6–8 against Hana Mandlíková, and 2–4 against Pam Shriver.
• She later said that her protest against Kjærsgaard was against her hate speech against foreigners and refugees but not against Kjærsgaard as a representative of the Danish.
• He voted against Article 7 of the Jules Ferry Act, against return of the government to Paris, against reform of the judiciary, against divorce.
• At the 2015–16 Ranji Trophy, Bawne hit 172 in the opening match against Haryana. He also made 60 and 44 against Orissa, 65 against Bengal and 87 not out against defending champions Karnataka.

• It actively campaigns against capitalism and neoliberalism, against workers' exploitation, against the Israeli occupation and the national oppression and expropriation of the Palestinians and against imperialist wars.
• As of 2021, nine Indian Test cricketers have taken five-wicket haul on debut against four different opponents: three times against Australia and West Indies each, twice against England, and once against Pakistan.
• As if 'untempered love', 'elected love' could not find any better unravelling as in the paradox of opposites, pleasure against pain, violence against tenderness, free adult relations against faithfulness, strength against weakness...
• Paladino made endorsements in the New York State senate elections, selecting three primary opponents against incumbent Republicans: Kevin Stocker against Mark Grisanti, Neil DeCarlo against Stephen Saland, and Johnny Destino against George Maziarz.
• Jack Walkington won caps for England (RL) while at Hunslet in 1930 against Other Nationalities, in 1931 against Wales, in 1938 against Wales, and in 1944 against Wales.

• Harry Wilkinson, won caps for England while at Wakefield Trinity in 1943 against Wales, in 1944 against Wales, in 1945 against Wales, and in 1946 against France.
• Novak Djokovic has a [...] record against the top 10, [...] against the "top 11–50", [...] against other players; [...] against right-handed players and [...] against left-handed players.