Translation for 'along with sb sth' from English to Russian

along with sb./sth.

наряду с кем-л./чем-л. {adv}

---

to take sth./sb. along

захватить кого-л./что-л. [взять с собой] [сов.]

брать кого-л./что-л. с собой [несов.]

взять кого-л./что-л. с собой [сов.]

Advertisement

along with

наряду с {prep} [+instr.]

to concur with sb. (in sth.)

unverified соглаша́ться [несов.] с кем-л. (в чём-л.)

to keep up with sb./ sth.

идти в ногу с кем-л./ чем-л.

to argue with sb. about / over sth.

спорить с кем-л. по поводу чего-л. [несов.]

to have something in common (with sb./sth.)

иметь что-то сходное (с кем-л./чем-л.)

to sympathize with sb.

относиться с пониманием к кому-л. [несов.]

to flirt with sb.

флиртовать с кем-л. [несов.]

to keep up with sb.

быть не хуже кого-то

to forge relationships with sb.

налаживать отношения с кем-л.

to keep company with sb.

дружить с кем-л. [несов.] [общаться]

to catch up with sb.

догнать кого-л. [сов.]

to split up (with sb.) [coll.]

расставаться (с кем-л.) [несов.]

to fall in love with sb.

влюбиться в кого-л. [сов.]

влюбляться в кого-л. [несов.]

to have a word with sb.

переброситься парой слов с кем-л. [разг.]

to be on familiar terms with sb.

unverified быть "на ты" с кем-л.

to have nothing in common with sb.

не иметь ничего общего с кем-л.

• The German filmmaker Wim Wenders dedicated his film "Wings of Desire" to Tarkovsky (along with François Truffaut and Yasujirō Ozu).
• Astronaut David Scott left a memorial consisting of a statuette titled "Fallen Astronaut" on the surface of the Moon during his 1971 Apollo 15 mission, along with a list of the names of eight of the astronauts and six cosmonauts known at the time to have died in service.
• Agassi, along with five athlete partners (including Wayne Gretzky, Joe Montana, Shaquille O'Neal, Ken Griffey Jr., and Monica Seles) opened a chain of sports-themed restaurant named Official All Star Café in April 1996.
• Alabama, along with Oklahoma and Iowa, has the most confirmed F5 and EF5 tornadoes of any state, according to statistics from the National Climatic Data Center for the period January 1, 1950, to June 2013.
• When Zeus suggested that Dionysus defeat the Indians in order to earn a place among the gods, Dionysus declared war against the Indians and travelled to India along with his army of Bacchantes and satyrs.

• Neural circuitry involving the amygdala (which regulates emotions like anxiety and fear, stimulating the HPA axis and sympathetic nervous system) and hippocampus (which is implicated in emotional memory along with the amygdala) is thought to underlie anxiety.
• The enormous expansion in the 18th and 19th centuries of the British Empire brought Anglicanism along with it.
• That same year, the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame inducted him in its inaugural class of two deceased and two living persons, along with writer Jack Williamson (also living) and editors Hugo Gernsback and John W.
• 1975. Along with other precautionary measures, the full-body zinc coating has proved to be very effective in preventing rust.
• Austria adopted it as a signatory, along with Germany, Switzerland, and Liechtenstein, of an international memorandum of understanding (...) signed in Vienna in 1996.

• Intentionally enhancing the albedo of the Earth's surface, along with its daytime thermal emittance, has been proposed as a solar radiation management strategy to mitigate energy crises and global warming known as passive daytime radiative cooling (PDRC).
• With the development of fast Internet in the last part of the 20th century along with advances in computer controlled telescope mounts and CCD cameras "Remote Telescope" astronomy is now a viable means for amateur astronomers not aligned with major telescope facilities to partake in research and deep sky imaging.
• As a party to the Kyoto Protocol and the Paris Agreement, Albania is committed to reduce greenhouse gas emissions by 45% and achieve carbon neutrality by 2050 which, along with national policies, will help to mitigate the impacts of the climate change.
• Afghanistan's official New Year starts with Nowruz, an ancient tradition that started as a Zoroastrian celebration in present-day Iran, and with which it shares the annual celebration along with several other countries.
• Prof Nadia Thalmann, a Nanyang Technological University scientist, directed efforts of the Institute for Media Innovation along with the School of Computer Engineering in the development of a social robot, Nadine.

• John Dickinson (Delaware), Daniel Carroll (Maryland) and Gouverneur Morris (New York), along with Sherman and Robert Morris, were the only five people to sign both the Articles of Confederation and the United States Constitution (Gouverneur Morris represented Pennsylvania when signing the Constitution).
• Abel is invoked in the litany for the dying in the Roman Catholic Church, and his sacrifice is mentioned in the Canon of the Mass along with those of Abraham and Melchizedek.
• The letters "waw" and "yod" were also adapted into vowel signs; along with "he", these were already used as "matres lectionis" in Phoenician.
• Aruba is one of the four countries that form the Kingdom of the Netherlands, along with the Netherlands, Curaçao, and Sint Maarten; the citizens of these countries are all Dutch nationals.