Translation for 'alongside one another' from English to Russian

alongside one another

unverified бок о́ бок {adv} [тж. перен.]

---

to one another

друг другу {adv}

Advertisement

one another

друг друга {pron}

one after another

друг за другом {adv}

to whisper (to one another)

перешёптываться [несов.]

in one way or another

так или иначе {adv}

That's six of one and half a dozen of another.

Что в лоб, что по лбу.идиом.

One man\'s meat is another man\'s poison.

unverified Что русскому здорово, то немцу смерть.послов.

alongside

рядом {adv}

another

другой {adj}

another's

чужой {adj} [принадлежащий другому]

to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]

не соваться с советомидиом.

one

один

sixty-one

шестьдесят один

ninety-one

девяносто один

eighty-one

восемьдесят один

seventy-one

семьдесят один

fifty-one

пятьдесят один

one night

однажды ночью {adv}

twenty-one

двадцать один

thirty-one

тридцать один

• They later appeared alongside one another in HBO Asia's presentation of "Serangoon Road".
• These customs were notably passed on the US Army Air Forces during World War II as British and American crew served alongside one another in close quarters.
• Although usually antagonistic toward wolves, they may hunt and feed alongside one another.
• The first- and second-generation SX4s sold alongside one another until 2014.
• Although it has the same diet as the giant anteater, both animals are able to live alongside one another, perhaps because the southern tamandua is able to reach nests in trees, while its larger relative cannot.

• Colombia has "control institutions" that mix government and public officials, who work alongside one another.
• Russian, Jadidist, and traditionalist schools all ran alongside one another under Russian rule.
• Another positive to come out of the season was the new halves pairing of Albert Kelly and Aiden Sezer, who played the majority of the season alongside one another.
• However, other markets often utilized the name Mitsubishi Colt and sedan variants of the Mirage have been widely sold as the Mitsubishi Lancer—including in Japan where the two retailed alongside one another.
• From the archaeological evidence it appears that the two cultures, Greek and Oscan, were able to thrive alongside one another.

• He believes in the need for science and religion to work alongside one another rather than as competing ideologies.
• The two Theodores were frequently depicted alongside one another in the later Byzantine period.
• The Sol Duc River enters this valley from the north, and the two streams meander alongside one another for several miles before joining.
• The V40 and XV20 models were sold alongside one another in the Japanese market until 1998.
• The (angular) S-shape composed of three strokes existed as a variant of the four-stroke letter Σ already in the epigraphy in Western Greek alphabets, and the three and four strokes variants existed alongside one another in the classical Etruscan alphabet.

• In use, a programmer can write several instruction mnemonics alongside one another, and the assembler combines them with OR to devise the actual instruction word.
• The Magna Carta of 1215 was the first document in which reference is made to English and Welsh law alongside one another, including the principle of the common acceptance of the lawful judgement of peers.
• He gained the trust of King Frederick William I of Prussia; king and diplomat had fought alongside one another in the War of the Spanish Succession.
• According to Aristotle, Athenian tragedy developed from the dithyramb; the two forms developed alongside one another for some time.