Translation for 'astonished' from English to Russian

astonished

изумлённый {adj} {past-p} [поражённый]

---

to be astonished

удивиться [изумиться] [сов.]

удивляться [изумляться] [несов.]

• According to this legend, which is unsupported by historical evidence, the King of Silla surrendered after being astonished by the tsunami and terrified by the invading fleet.
• In 1993, Black moved to Vancouver and joined Annihilator. Black's bandmates were astonished at his technical precision and even dubbed him the "human drum machine".
• His parents could not afford to pay for music lessons, but Bernhard Lösener, astonished by his music talent, sponsored him to finish his musical education.
• To everyone's surprise Adil started a relationship with Christine. An astonished Bob decides Bowie will not work with The Kabouters anymore.
• Patrick Cullen, a conductor on the New York City subway, is astonished when no one gets off his train as it reaches Flatbush, the end of the line.

• He astonished the contemporary public with his devotion and commitment for the “White Star”.
• Matthew's summary of Jesus' sayings, noting that "the people were astonished at his teaching", follows immediately after this parable.
• The filmmaker Akira Kurosawa, who was a child at the time, was astonished to witness the irrational behavior of the mob.
• In 2016, she astonished shoppers in Covent Garden by supporting a local busker (Steven Barry) by singing "All I Ask of You" with him.
• Frenkel was astonished by the improvement. He had never seen such an improvement before, which was contradictory to the teaching of the day.

• Rather shy socially, Petrosino is astonished when to find out the daughter of a family he assisted, Adelina Saulino, is in love with him, and they are eventually married.
• Daniel is astonished at how fast Prince Tuesday can say the letters of the alphabet. Lady Aberlin gives Daniel the confidence true friends have.
• In his earlier 1988 notes, Souther stated that Russia was his Dreamland, the land which astonished him, despite the loneliness he suffered living far from his birthplace.
• Australian journalist and author Lillian Roxon wrote in her 1969 "Rock Encyclopedia" that "Triangle" "was the album that astonished everyone and blew a million minds".
• In the eighth line ("Giving him aid, my verse astonished") the word "astonished" is used with an earlier definition: "bereft of sensation; stunned, benumbed," in describing the speaker's verse.

• "Behold the nations and see, marvel and be astonished; for I accomplish a deed in your days, but you will not believe it when told" 1.5.