Translation for 'away' from English to Russian
NOUN   an away | aways
unverified валяй [разг.]ask away
Вон отсюда! [разг.]
Go away! [coll.]
сразу {adv} [моментально]right away
unverified оставить (уйти)go away
прогонять [несов.]to chase away
unverified уходить [несов.]to come away
удирать [несов.]to get away
отдавать что-л. [несов.] [дарить]to give away sth. [for free]
удерживать [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]to keep away
unverified избавлятьсяto make away
преставиться [сов.] [устр.] [умереть]to pass away [die]
отрываться [о лидере] [несов.]to pull away [move ahead]
отталкивать [несов.]to push away
unverified убрать на местоto put away
уносить [несов.]to take away
отрывать [отделять рывком, тж. перен.] [несов.]to tear away
выбросить [мусор и т. п.] [сов.]to throw away [rubbish etc.]
выбрасывать [мусор и т.п.] [несов.]to throw away [rubbish etc.]
3 Words
раскрываться [несов.] [делиться своими мыслями, чувствами]to give much away [one's feelings­, thoughts]
4 Words
Я замечтался.
I was miles away. [coll.]
уйти несолоно хлебавши [разг.]
to come away empty-handed
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'away' from English to Russian

ask away
unverified валяй [разг.]
Go away! [coll.]
Вон отсюда! [разг.]идиом.
right away
сразу {adv} [моментально]

go away
unverified оставить (уйти)
to chase away
прогонять [несов.]
to come away
unverified уходить [несов.]
to get away
удирать [несов.]
to give away sth. [for free]
отдавать что-л. [несов.] [дарить]
to keep away
удерживать [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]
to make away
unverified избавляться
to pass away [die]
преставиться [сов.] [устр.] [умереть]
to pull away [move ahead]
отрываться [о лидере] [несов.]
to push away
отталкивать [несов.]
to put away
unverified убрать на место
to take away
уносить [несов.]
to tear away
отрывать [отделять рывком, тж. перен.] [несов.]
to throw away [rubbish etc.]
выбросить [мусор и т. п.] [сов.]

выбрасывать [мусор и т.п.] [несов.]

to give much away [one's feelings­, thoughts]
раскрываться [несов.] [делиться своими мыслями, чувствами]

I was miles away. [coll.]
Я замечтался.идиом.

to come away empty-handed
unverified уйти несолоно хлебавши [разг.]идиом.
Usage Examples English
  • The taluks that are located nearby Rithora are Bithiri Chainpur at 16 km away, Bhojipura at 11 km away and Bhuta at 22 km away.
  • Nearest Airport is at Pathankot (Punjab) - 27 km away.
  • Away o'er the waters away and away!
  • Kuppepdavu, is a small town in Karnataka, India, 27 km away from Mangalore city and 340 km away from its State Capital City Bangalore.
  • The town is situated 12 kilometres away from Rangpo, 9 kilometres away from Rhenock, 14 kilometres away from Rongli, and 19 kilometres away from the Subdivision Headquarter Pakyong.

  • Near the dunes of Erg Chebbi there are other known villages: Hassilabied [...] away, Tanamoust [...] away, Takoujt [...] away, Khamlia [...] away and Tisserdmine [...] away.
  • Mina Vad is situated [...] away from Kham-e Vorsa, [...] away from Aylaq-i-Wundak, [...] away from Khevaj and [...] away from Mizak.
  • Langar is situated [...] away from Romanit, [...] away from Darshay, [...] away from Sar Shkhawr and [...] away from Shkhawr.
  • Kushgag is situated [...] away from Kitep, [...] away from Kyip, [...] away from Pular and [...] away from Ilah.
  • The nearest town is Szerencs [...] away. Neighbouring villages are Golop [...] away, Legyesbénye [...] away and Tállya [...] away.

  • The closest civilian airports are those of Metz-Nancy-Lorraine [...] away, Luxembourg [...] away and Strasbourg [...] away.
  • The nearest railway stations are at Montrose, [...] away, Laurencekirk, [...] away and Stonehaven, [...] away.
  • Nearest towns are Ostuni - [...] away, San Vito dei Normanni - [...] away, and San Michele Salentino - [...] away.
  • ] away), Prescott Regional Airport ([...] away), Grand Canyon National Park Airport ([...] away), and Phoenix Sky Harbor International Airport ([...] away).
  • The nearest airports are Ayodhya, [...] away, Amausi in Lucknow, [...] away, Allahabad, [...] away.

  • It is [...] away from Manila, [...] away from Laoag City, and [...] away from San Fernando, La Union, the regional capital of Ilocos Region.
  • Closest local settlements are Velgatoor and Charlapalli, both around [...] away and Dharmaram [...] away. The state's main city of Hyderabad is just under [...] away.
  • India. It is connected through a coastal highway (Sagari Mahamarg) [...] away from Alibag, [...] away from Mumbai, 37km away from Roha and 33km away from Murud.
© Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!