Translation for 'back' from English to Russian

back [reverse]

обратный {adj}

---

back

спина {ж}анат.

Advertisement

back [of a chair]

спинка {ж}меб.

---

back-breaking

непосильный {adj} [о работе]

laid-back [coll.]

невозмутимый {adj} [спокойный]

Welcome back! <WB>

С возвращением!

---

to answer sb. back

возражать кому-л. [несов.] [особ. в дерзком тоне]

to back down

отступаться [несов.] [от своих прав, требований и т.п.]

to back up

бэкапить [несов.] [разг.]информ.

to back-track

отступать [несов.]военно

to be back

возвратиться [сов.]

to bring back [by vehicle]

привозить [несов.]

to bring back [return]

возвращать [несов.] [приносить обратно]

to call back

перезвонить [сов.]

to come back

возвращаться [несов.]

to give back sth.

возвращать что-л. [несов.]

to go back

вернуться [сов.]

to pay back [money]

возвращать деньги

to stand back

держаться сзади [несов.]

to take back

возвратить [сов.]

---

back bench

задняя скамья {ж}

back door

чёрный ход {м} [перен.]

back four [football]

unverified четверка {ж} защитниковспорт

back reaction

unverified обратная реакция {ж}хим.

back road

просёлочная дорога {ж}

back teeth

коренные зубы {мн}

---

back and forth

взад и вперёд {adv}

back to front

unverified задом наперёд {adv}

---

back room boy [Br.] [coll.] [worker in a secret (military) lab]

научный сотрудник {м} секретной лабораториивоенноинж.наука

---

to cut back / down (on)

экономить [несов.] [сокращать расходы]

to nurse (back to health)

вы́ходить [разг.] [заботливым уходом вернуть здоровое состояние] [сов.]

---

back of the hand

тыльная сторона {ж} ладони

back of the head

затылок {м}

---

He tossed his head back.

Он резко откинул голову назад.

Those who can't use their head must use their back.

Дурная голова ногам покоя не даёт.послов.

---

to back up (one's) words with actions

отвечать за свои слова

to know sth. like the back of one's hand

знать что-л. как свои пять пальцевидиом.

---

Lover Come Back [Delbert Mann]

Вернись, моя любовь [Делберт Манн]фильмF

• Curie recently won back-to-back CPS Championships in football and played in back-to-back Prep Bowls (City Champ vs. Catholic League champ).
• The term back line can either refer to the "full-back line" consisting of the two back pockets and the full-back, or both the full- and half-back lines, which collectively can also be referred to as the "defence", "defensive unit" or the "back six".
• When two eagles are shown back-to-back and facing the edges of the field the term used is "addorsed" / "endorsed" or "adossés" ("back-to-back").
• These announcers have tended to describe the "ball itself" as going "back-back-back".
• Two sensor back types are commonly used: single shot back (non-scanning) and scan back.

• entered third seven–points back. Denny Hamlin entered fourth eight–points back.
• Abaya plays the right-back position. He can, however, play left-back and centre-back positions.
• The Vizag back-to-back HVDC station, or Visakhapatnam back-to-back HVDC station, is a back-to-back HVDC connection between the eastern and southern regions in India, located close to the city of Visakhapatnam, and owned by Power Grid Corporation of India.
• Vered is a right-footed right back that can also play center back and left back.
• Brian Campion (born 1984) is an Irish hurler who played as a goalkeeper, corner-back, full-back, wing-back and centre-back for the Laois senior team.

• After the Olympics and into early 2017, USWNT coach Jill Ellis experimented with different formations and Long started several matches playing centre-back as part of a three back.
• The 2003, 2004, and 2005 Boys Baseball Team won back-to-back-to-back Summer Season Division 1 State Championships.
• Near-back vowels are essentially a type of back vowels; no language is known to contrast back and near-back vowels based on backness alone.
• Winner: Durham Bulls; first team to win back to back IL titles since Columbus Clippers won back in 1991.
• "Balance beam": Jump to knee mount, back handspring, back handspring, tucked full; switch split leap; Chen; front aerial; full turn; tucked side salto; back handspring, back handspring, triple twist dismount.