Translation for 'balance sheet' from English to Russian

balance sheet

баланс {м} [состояние дел, также запись о таковом]фин.

---

baking sheet

противень {м}гастр.

Advertisement

sheet [on bed]

простыня {ж}

cheat sheet [Am.]

шпаргалка {ж}

sheet music {sg}

[нотное издание на отдельных листах] {noun}муз.

balance

сальдо {с}фин.

равновесие {с}

account balance

сальдо {с} банковского счетафин.

heat balance

тепловой баланс {м}тех.физ.

sheet [of paper, metal, glass]

лист {м} [бумаги, металла, стекла и т. д.]

sense of balance

чувство {с} равновесия

balance {sg} [weighing device]

весы {мн}

• The magazine "Wired" in 2008 ended the joke with Enron selling one cow to buy a new president of the United States, that no balance sheet was provided with the annual report, and ultimately the public buying Enron's bull.
• As a publicly held nonprofit, the Packers are also the only American major-league sports franchise to release its financial balance sheet every year.
• The collection includes essays such as "Balance-Sheet Program for Desiring Machines," cosigned by Deleuze (with whom he coauthored "Anti-Oedipus" and "A Thousand Plateaus"), and "Everybody Wants To Be a Fascist."
• One of the keys to understanding the Federal Reserve is the Federal Reserve balance sheet (or balance statement).
• This is an integrated approach to reporting that supports Integrated Bottom Line (IBL) decision making, which takes triple bottom line (TBL) a step further and combines financial, environmental and social performance reporting into one balance sheet.

• Kerr, the idea of managing and putting a dollar value on an organization's data resources and then reporting that value as an asset on a balance sheet became popular.
• This essentially becomes the equivalent of unissued capital, where it is not classified as an asset on the balance sheet (passive capital).
• Since the company has paid say £"x" in dividends per share out of its cash account on the left hand side of the balance sheet, the equity account on the right side should decrease an equivalent amount.
• Fastow was one of the key figures behind the complex web of off-balance-sheet special purpose entities (limited partnerships which Enron controlled) used to conceal Enron's massive losses in their quarterly balance sheets.
• The Banking System is the backbone of the local economy with a balance sheet of $152 billion at the end of 2012, nearing 3.5 times the GDP estimated at $43 billion by the IMF.

• The term balance sheet derives from an accounting identity that holds that assets must always equal the sum of liabilities plus equity.
• The result was to expand the OCR balance sheet to permit increasing annual lending and grants to $20 billion by 2020 — 50% more than the previous level.
• It had off-balance sheet derivative positions with a notional value of approximately $1.25 trillion, most of which were in interest rate derivatives such as interest rate swaps.
• According to "Fortune" magazine, "In a neat bit of accounting magic, money from the loans began to appear on Lucent’s income statement as new revenue while the dicey debt got stashed on its balance sheet as an allegedly solid asset".
• Establishing accounts depends on the size of companies, and referring to three criteria: total of the balance sheet (total of assets without losses of the accounting year), the net amount of the turnover (net, such as it appears on the profit and loss account) and the average number of the workforce.

• The SE must draw up annual accounts comprising the balance sheet, the profit and loss account, and the notes to the accounts, and an annual report giving a fair view of the company's business and of its position; consolidated accounts may also be required.