Advertisement
 Translation for 'be done for' from English to Russian
пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]to be done for [coll.]
Partial Matches
быть готовымto be done
устать [сов.]to be done up [coll.] [exhausted]
нести ответственность за [+akk.] [несов.]to be liable for
unverified быть готовым занятьсяto be up for
сожалеть о чём-л. [несов.]to be sorry for sth.
опоздать на работуto be late for work
объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]to be accounted for by
объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]to be accounted for by
проглотить язык [разг.] [перен.]to be lost for words [fig.]
быть расположенным к чему-л.to be in the mood for sth.
быть (словно) созданным для чего-л.to be cut out for sth. [coll.] [fig]
гастр.
готовый {adj} [доведённый до готовности]
done
12
Молодец! [разг.]Well done!
гастр.
прожаренный {adj} [о стейке и т. п.]
well done
послов.
Легче сказать, чем сделать.
Easier said than done.
послов.
Легко сказать, да трудно сделать.
Easier said than done.
Он, наверно, это сделал.He must have done it.
идиом.цитата
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]
The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]
для {prep} [+gen.]for
5
с целью {prep} [+gen.]for
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'be done for' from English to Russian

to be done for [coll.]
пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]

to be done
быть готовым
Advertisement
to be done up [coll.] [exhausted]
устать [сов.]
to be liable for
нести ответственность за [+akk.] [несов.]
to be up for
unverified быть готовым заняться
to be sorry for sth.
сожалеть о чём-л. [несов.]
to be late for work
опоздать на работу
to be accounted for by
объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]

объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]
to be lost for words [fig.]
проглотить язык [разг.] [перен.]
to be in the mood for sth.
быть расположенным к чему-л.
to be cut out for sth. [coll.] [fig]
быть (словно) созданным для чего-л.
done
готовый {adj} [доведённый до готовности]гастр.
Well done!
Молодец! [разг.]
well done
прожаренный {adj} [о стейке и т. п.]гастр.
Easier said than done.
Легче сказать, чем сделать.послов.

Легко сказать, да трудно сделать.послов.
He must have done it.
Он, наверно, это сделал.
The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]идиом.цитата
for
для {prep} [+gen.]

с целью {prep} [+gen.]
Usage Examples English
  • In higher organisms, full replacement with heavy isotopes can be accomplished with other non-radioactive heavy isotopes (such as carbon-13, nitrogen-15, and oxygen-18), but this cannot be done for deuterium.
  • For example, in the work of Harish-Chandra one finds the principle that what can be done for one semisimple (or reductive) Lie group, should be done for all.
  • This needs to be done for safety reasons.
  • The famed physician Peter Spina was summoned from Darmstadt to Mainz, but nothing could be done for Frederick.
  • VPS will often be allocated resources based on a one server to many VPSs relationship, however virtualisation may be done for a number of reasons, including the ability to move a VPS container between servers.

  • At around 20 years of age Lawson went to the eye and ear hospital in Melbourne but nothing could be done for his deafness.
  • The same cannot be done for Q8, since it has no faithful representation in R2 or R3.
  • Using large stones, lithic reduction would be done for long periods of time to create bowls and pots for food.
  • However, Xavier mentions that he still had more demands that needed to be met as they were building their protected future of Homo Sapiens Superior, seeming to psychokinetically beckon the contents of her theft into his hands while Mystique questions how much more needed to be done for his ultimate pet project.
  • Moving from a racemic drug to a chiral specific drug may be done for a better safety profile or an improved therapeutic index.

  • Using the controls for gamma, contrast and brightness, the gamma correction on an LCD can only be done for one specific vertical viewing angle, which implies one specific horizontal line on the monitor, at one specific brightness and contrast level.
  • In 2012, the American Academy of Pediatrics stated that health benefits of non-therapeutic circumcision were not great enough to recommend it for every newborn, that the benefits outweighed the risks, and that the procedure may be done for families who choose it.
  • The bias functions are evaluated for a particular µ value, so the α–µ mapping needs to be done for the dominant noise form as found using noise identification.
  • This can be done for the duration of a job by entering the name of an eligible main program in the Program Properties Table with an unswappable flag.
  • The United States is encouraged that Thailand's government has affirmed its commitment to improving IPR protection and enforcement, but more must be done for Thailand to be removed from the list.

  • This may be done for aesthetic effect, to clarify structure or to add a realistic appearance to the sample and generally does not add information about the specimen.
  • When asked, Paxton stated that fans creating the Maple Grove was really special to him and that he never imagined that something of the sort would ever be done for him.
  • Vikki, who lived in Florida, told stories about her life with her former husband and also showed old home movies (that later inspired a similar sequence to be done for the film).
  • In his earlier days he was politically liberal, a freethinker and an atheist; for a while, he considered writing an opera based on Chernishevsky's nihilistic novel "What is to Be Done?
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!