Translation for 'be done up' from English to Russian

to be done up [coll.] [exhausted]

устать [сов.]

---

to be done

быть готовым

Advertisement

to be done for [coll.]

пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]

to be used up

выйти [израсходоваться, закончиться] [сов.]

to be up for

unverified быть готовым заняться

to be up to date [person]

быть в курсе (дела) [обладать последней информацией] [несов.]

done

готовый {adj} [доведённый до готовности]гастр.

well done

прожаренный {adj} [о стейке и т. п.]гастр.

Well done!

Молодец! [разг.]

Easier said than done.

Легко сказать, да трудно сделать.послов.

Легче сказать, чем сделать.послов.

He must have done it.

Он, наверно, это сделал.

The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]

Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]идиом.цитата

up

наверх {adv}

to save up

копить [несов.]

to soar (up)

повышаться [несов.] [о ценах]

fire up

unverified разжигать огонь

to add up

unverified подытожить

to start up

завестись [сов.] [о машине и т.п.]тех.

run-up

разбег {м}спорт

warm-up

разминка {ж}спорт

• Bidders were allowed to bid on individual licenses or on an all-or-nothing bid which could be done up to twelve packages, which the bidder determined at any point in the auction.
• This can be done up to three times per day per spell, depending on the staff.
• "There were three rooms and four attaris (enclosures of 15x12 sq feet) to be done up.
• Mills' executive order also expanded the ability to request absentee ballots, which may now be done up to and on election day.
• Replantation of an amputated penis can be done up to 24 hours after the injury, though fewer than 16 hours of cold ischemia or 6 hours of warm ischemia leads to the best outcomes.

• The DSAR 6 is launched and recovered at the stern of the main deck and can be done up to Sea State 5.