Translation for 'be liable for' from English to Russian

to be liable for

нести ответственность за [+akk.] [несов.]

---

to be up for

unverified быть готовым заняться

Advertisement

to be done for [coll.]

пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]

to be accounted for by

объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]

объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]

to be late for work

опоздать на работу

to be sorry for sth.

сожалеть о чём-л. [несов.]

to be lost for words [fig.]

проглотить язык [разг.] [перен.]

to be in the mood for sth.

быть расположенным к чему-л.

to be cut out for sth. [coll.] [fig]

быть (словно) созданным для чего-л.

for

с целью {prep} [+gen.]

для {prep} [+gen.]

unverified та́к как {conj}

to wait for

ждать [+akk.] [несов.]

for certain

обязательно {adv}

what for

зачем {adv}

to call for

требовать [+gen.] [несов.]

to stand for

означать [несов.]

значить [означать] [несов.]

for hours

часами {adv}

to long for

жаждать [+gen.] [несов.]

• While the contract may be modified to prevent any excess benefit once any penalties are paid, organization managers may be liable for penalties up to $10,000 and held jointly and severally liable.
• If either party disagrees with the outcome they can apply for an oral hearing, but unless they beat the provisional figure by 20%, they will be liable for the costs of the hearing.
• If the employee does not report the tips earned to their employer the employer will not be liable for the employer share of social security and Medicare taxes on the unreported tips.
• A single person can be liable for an offence of riot when they "use" violence, provided that it is shown there were at least twelve present "using or threatening" unlawful violence.
• He also voiced his opposition to the prospect that countries could be liable for other countries' debt.

• A state audit found that taxpayers could be liable for up to $60 million for Provident Bank Park in Ramapo.
• If an HMO only contracts with providers meeting certain quality criteria and advertises this to its members, a court may be more likely to find that the HMO is responsible, just as hospitals can be liable for negligence in selecting physicians.
• If a crime is committed, the individual responsible is considered to be liable for the crime.
• The acquired land would not be liable for any debts incurred prior to the issuance of the patent for it.
• A man committing the offence of voyeurism would be liable for imprisonment not less than one year and which may extend up to three years for the first offence, and shall also be liable to fine and for any subsequent conviction would be liable for imprisonment for not less than three years and which may extend up to seven years and with fine.

• When an employee or a servant commits a civil wrong against a third party, the employer or master could be liable for the acts of the servant or employee when the acts are committed within the scope of the relationship.
• The DTSA also clarifies that a United States resident (including a company) can be liable for misappropriation that takes place outside the United States, and any person can be liable as long as an act in furtherance of the misappropriation takes place in the United States, 18 U.S.C.
• He or she may be liable for any misleading advice given to the litigant in person but is not covered by professional indemnity insurance.
• As a matter of public policy, insurers are barred from covering intentional torts like IIED, but may be liable for NIED committed by their policyholders, and therefore are targeted indirectly in this fashion as deep pockets.
• If the business fails to make a reasonable offer of settlement within a specified period of time, and is subsequently found liable in court, it may be liable for punitive damages and the injured party's reasonable attorney's fees under many statutes.

• If the agent has actual or apparent authority, the agent will not be liable for acts performed within the scope of such authority, as long as the relationship of the agency and the identity of the principal have been disclosed.
• She believes gun manufacturers and sellers are accountable and ought to be liable for misuse cases by users.
• This would mean that Text Broadcasters would no longer be liable for mobile phone spam they conveyed.
• Major cases preceding the law include "Niftyserve Case", in which a system operator/ moderator of an online forum was found to be liable for not removing a series of defamatory postings.
• Perverse incentives also occur because of non-taxable 'hidden' transactions; for instance, a sale from one company to another might be liable for sales tax, but if the same goods were shipped from one branch of a corporation to another, no tax would be payable.