Translation for 'bit by bit' from English to Russian

bit by bit

постепенно {adv}

мало-помалу {adv} [разг.]

---

Advertisement

drill (bit)

сверло {с}тех.

a bit

немного {adv}

a bit later

попозже {adv}

by heart

назубок {adv} [разг.]

наизусть {adv}

close by

близко {adv} [рядом]

by when?

к какому сроку?

by when

до скольки

когда {adv} [к какому сроку]

by default

по умолчанию {adv}

by airmail

авиапочтой {adv}

to abide by

придерживаться [несов.] чего-л.

by mistake

по ошибке {adv}

by now

unverified до сих пор {adv}

to stop by

заглянуть [к кому-л.] [разг.] [сов.]

by chance

случайно {adv}

Belarus <.by>

Белоруссия {ж}геогр.

by day

днём {adv}

by no means

отнюдь {adv} [разг.] [перед отрицанием]

side by side

бок о бок {adv} [тж. перен.]

• The development of a railway link between Zürich and Rapperswil had a great impact on the village. Bit by bit the village turned from an agricultural village to part of Zürich's agglomeration.
• A different response, advocated by physicist Max Tegmark, is that physics is so successfully described by mathematics because the physical world "is" completely mathematical, isomorphic to a mathematical structure, and that we are simply uncovering this bit by bit.
• Next, development was stalled by the bust of the Florida land boom in the 1920s and Flagler's death, and was finally devastated by the Great Depression of the 1930s. Bit by bit, the population of the hamlet dwindled.
• The area was given protected status bit by bit from the 1970s onwards.
• Traditionally, disk images were bit-by-bit copies of every sector on a hard disk often created for digital forensic purposes, but it is now common to only copy allocated data to reduce storage space.

• One technique was to drive stakes into the ground to make a box and then fill it with pozzolana concrete bit by bit.
• The physical layer performs bit-by-bit or symbol-by-symbol data delivery over a physical transmission medium.
• The walled precinct lost its military value. Bit by bit, the wall was degrading, as parts were gradually altered from the inside and the outside.
• It is a bit by bit backup of a hard drive to a specified media, typically tape, but many choices exist.
• Lloyd devoted several studies to the possibility, often recounted but never previously accounted for under scientific conditions, that "Utricularia" can consume larger prey such as young tadpoles and mosquito larvae by catching them by the tail, and ingesting them bit by bit.

• The chapel's roughly 1,500-year building history has led to its beginnings being uncovered only bit by bit: Long were those sought – not least of all because of Bishop Sidonius's patronage – in Frankish times.
• It is analogous to image detection in which the image of a person is matched bit by bit.
• As the decades passed, the land was cleared bit by bit and sub-divided, first for the construction of large family residences during the 1840s, secondly for the erection of Victorian terrace houses from the 1860s onwards, and finally for 20th-Century flats.
• This can be done by comparing two files bit-by-bit, but requires two copies of the same file, and may miss systematic corruptions which might occur to both files.
• There are also newer coloring techniques such as ombré, shatush, balayage, airtouch, in which hair is dark on the crown and bit by bit becomes lighter toward the ends.

• More modern electromechanical crossbar exchanges, using Ericsson ARF, Hitachi and ITT Pentaconta technology dating from the 1960s and 1970s were converted to digital bit by bit through the late 1980s and early 1990s.
• Available interactive services were added to the network bit by bit.
• It was created bit by bit by different writers through adventures and source books creating a somewhat haphazard world; medieval feudal states exist side-by-side with comparably advanced Renaissance-styled nations.
• After the wavelet transform, the coefficients are scalar-quantized to reduce the number of bits to represent them, at the expense of quality.