Translation for 'blithely' from English to Russian

blithely

беспечно {adv}

• "I had acquired an excellent education as an academic historian, but I’d never had a single lesson, formal or informal, in this new craft I had so blithely chosen," Applegate later recalled.
• Inside New England, "Brother Jonathan" was depicted as an enterprising and active businessman who blithely boasted of Yankee conquests for the Universal Yankee Nation.
• A warning sign on the slopes is chopped down by an unseen person, and Rita skis blithely on into danger.
• He argued that "it is notable that exactly those countries which are blithely dropping bombs in Libya are still drawing oil from Libya."
• "Time" magazine called "Charlie's Angels" an "aesthetically ridiculous, commercially brilliant brainstorm surfing blithely atop the Zeitgeist's seventh wave".

• For his 50th birthday, his wife Kate blithely tells him to just go to his favorite corner tavern and have a good time.
• Track 2 of the album is a song Chavin wrote with friend Kinky Friedman, the comedic "Asshole from El Paso," a blithely vulgar parody of the country classic "Okie From Muskogee" by Merle Haggard.
• Angel returns his attention to the Fell Brethren case, and shocks Gunn by agreeing to represent the demons rather than the blithely naïve pregnant woman, having apparently taken Illyria's advice about power.
• Keycase's luck changes when he blithely talks himself out of one tough spot in the suite of the Duke and Duchess by grabbing an ordinary-looking attaché case.
• They speculate blithely how long the initial bliss of marriage will last.

• who blithely chose to bunk with his son instead of staying at a hotel.
• One such episode entails Ace and Gary giving children a ride home in their Duocar and offering home decorating tips, all while blithely making various suggestive gestures and comments.
• Oswalt suggests that canonical critics blithely "separate fact and meaning" when they suggest that we are called to submit to the inspired truth of the text, despite the community's inability to admit where they really got it.
• The consensus reads, "A cult classic as gut-bustingly hilarious as it is blithely ridiculous, "Monty Python and the Holy Grail" has lost none of its exceedingly silly charm."
• While living down the river at Shepperton, where his father was Dean, he wangled free dinners by getting his dog to do tricks for parties of day-trippers, thus getting into conversation with them; he would then blithely follow them into dinner and tuck into their champagne and cigars.