Translation for 'but yet' from English to Russian

but yet

но всё же

---

yet

до сих пор {adv}

[и] всё же {conj}

Advertisement

yet again

опять же {adv}

yet [up to now]

пока ещё {adv}

but

зато {conj}

а {conj} [после отрицания]

но {conj}

but rather

а скорее {adv}

but again

опять-таки [разг.]

Slowly but surely. [idiom]

Медленно, но верно.

Sorry to bother you, but...

Простите за беспокойство, но...

Trust in God, but lock your car.

unverified На Бога надейся, а сам не плошай.

Hope for the best but expect the worst.

unverified На Бога надейся, а сам не плошай.послов.

• With the addition of the Wood element, the Goat characteristic is thought to love peace and to be helpful and trusting, but yet also to be clinging and of a nature resistant to change.
• According to his wife Gloria, "He was angry that Lennon would preach love and peace but yet have millions".
• Others have attempted to conflate Nimrod with Amraphel, a supposed king in Mesopotamia, but yet again, one who is himself historically unattested.
• Philosophers Stephen Kershnar and Neil Feit argue that the concept of the MVP is a fundamentally vague concept, but yet valuable in that it promotes the active discussion of different types of excellence found within a specific sport and the weight to be assigned these types, thus leading to a gain for the discussants.
• In 1985, the band spent several months working on a new album with producer Colin Thurston (who had produced the first two Duran Duran albums), but yet more clashes in the recording studio ensued and the project was shelved in September 1985.

• Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a Teil Tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
• The Liberal Democrats, the third major United Kingdom political party, has framed the issue in terms of domestic violence, but yet has to communicate its ideas widely.
• This system has an interesting feature in that the Sun and planets cannot be contained in solid orbs (their orbs would collide), but yet the stars are represented as being contained in a fixed sphere at the boundary of the cosmos.
• Another approach is the conjectured, but yet unproven AdS/CFT duality, which is believed to provide a full, non-perturbative definition of string theory in spacetimes with anti-de Sitter asymptotics.
• Some of the "Goldstone bosons" associated with this spontaneous symmetry breaking are charged under the unbroken gauge group and hence, these composite bosons have a continuous mass spectrum with arbitrarily small masses but yet there is no Goldstone boson with exactly zero mass.

• He has said that the coincidences have seemed to proliferate in response to his own study, and have been seemingly interlinked by recurrent themes or motifs, which he felt may be "an indicator of something glimpsed but yet to be clearly seen or understood."
• In this example the sentences seem to be better connected, and the particle is rendered as almost "but, yet". It is difficult to reconcile the two, however.
• The hottest months are April–July with warm to hot days but yet cool temps at night.
• A dark horse is a previously lesser-known person or thing that emerges to prominence in a situation, especially in a competition involving multiple rivals, or a contestant that on paper should be unlikely to succeed but yet still might.
• This ending was to have revealed that the apparent Chōjin as seen at the start of "Urotsukidoji: Return of the Overfiend" was not in fact the real Chōjin, but yet another Makai.

• Freddie Glidden was already at Tynecastle but yet to first team debut as was the then schoolboy Dave Mackay.
• A couple may start to feel comfortable with each other to the point that they see each other as simply companions or protectors, but yet think that they are still in love with each other.