Advertisement
 Translation for 'by virtue of' from English to Russian
в силу {prep} [+gen.]by virtue of
Partial Matches
в силу обстоятельств {adv}by force of circumstances
устно {adv}by word of mouth
добродетель {ж}virtue
2
unverified Сберегательная книжка выпущенная Deutsche Bank на имя Игоря Белых утеряна почтой. The savings­ book issued by Deutsche Bank in the name of Igor Belykh is lost in mail.
по ошибке {adv}by mistake
случайно {adv}by chance
unverified косвенно {adv}by interaction
заглянуть кому-л.] [разг.] [сов.]to stop by
unverified к какому сроку?by when?
до сколькиby when
по умолчанию {adv}by default
наизусть {adv}by heart
придерживаться [несов.] чего-л.to abide by
unverified когдаby when
днём {adv}by day
геогр.
Белоруссия {ж}
Belarus <.by>
unverified
рит.
начинать
to preface by
авиапочтой {adv}by airmail
еженедельно {adv}by the week
учить наизусть [несов.]to learn by heart
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Common cyanide salts of gold such as potassium gold cyanide, used in gold electroplating, are toxic by virtue of both their cyanide and gold content.
  • Some patients are predisposed to increased endogenous gas production by virtue of their gut microbiota composition.
  • A first-class match is one of three or more days' scheduled duration between two sides of eleven players each and is officially adjudged to be worthy of the status by virtue of the standard of the competing teams.
  • Many first ladies became significant fashion trendsetters. Some have exercised a degree of political influence by virtue of being an important adviser to the president.
  • Use of nitrox mixtures containing 50% to 80% oxygen is common in technical diving as decompression gas, which by virtue of its lower partial pressure of inert gases such as nitrogen and helium, allows for more efficient (faster) elimination of these gases from the tissues than leaner oxygen mixtures.

  • Each magical item, therefore, is unique by virtue of its history and the scope of its powers.
  • Hence the Council had a greater executive role in the running of the EEC than was the situation in the ECSC. By virtue of the Merger Treaty in 1967, the executives of the ECSC and Euratom were merged with that of the EEC, creating a single institutional structure governing the three separate Communities.
  • However, justification of the award may accrue by virtue of exceptionally meritorious service in a succession of high positions of great importance.
  • The city is also nicknamed "the Maiden City" by virtue of the fact that its walls were never breached despite being besieged on three separate occasions in the 17th century, the most notable being the Siege of Derry of 1688–1689.
  • Only the first of these classes "Saint Second Class" contains real human beings (deceased and alive), with higher classes reserved for fictional beings who, by virtue of being fictional, are better able to reach the Discordian view of perfection.

  • Art historian John Rewald called Pissarro the "dean of the Impressionist painters", not only because he was the oldest of the group, but also "by virtue of his wisdom and his balanced, kind, and warmhearted personality".
  • The uncertainty principle is ultimately a theorem about such commutators, by virtue of the Robertson–Schrödinger relation.
  • In 2000–01, Luigi Delneri was signed as coach and led Chievo, by virtue of its third-place finish in Serie B, to promotion to Serie A, the first time in team history that it had reached the top tier of Italian football.
  • For the 2022 season - by virtue of a fan poll - the Brownie elf logo is featured at midfield at First Energy Stadium.
  • The islands have never been part of the European Union, and thus were not a party to the 2016 referendum on the EU membership, but were part of the Customs Territory of the European Community by virtue of Protocol Three to the Treaty on European Union.

  • ArgoUML is an UML diagramming application written in Java and released under the open source Eclipse Public License. By virtue of being a Java application, it is available on any platform supported by Java SE.
  • In acetylene, the H–C≡C bond angles are 180°. By virtue of this bond angle, alkynes are rod-like.
  • Any dispute not excluded from arbitration by virtue of law (for example, criminal proceedings) may be submitted to arbitration.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!