Translation for 'by when' from English to Russian

by when

unverified когда

до скольки

Advertisement

by when?

unverified к какому сроку?

---

when

когда {conj}

just when

именно тогда, когда

Needs must when the devil drives.

Голод не тётка.послов.

When in Rome, do as the Romans do.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.послов.

Belarus <.by>

Белоруссия {ж}геогр.

by interaction

unverified косвенно {adv}

to preface by

unverified начинатьрит.

by heart

unverified назубок {adv} [разг.]

наизусть {adv}

by default

по умолчанию {adv}

by airmail

авиапочтой {adv}

by chance

случайно {adv}

to stop by

заглянуть [к кому-л.] [разг.] [сов.]

by mistake

по ошибке {adv}

to abide by

придерживаться [несов.] чего-л.

by day

днём {adv}

execution (by shooting)

расстрел {м} [смертная казнь]

side by side

unverified бок о́ бок {adv} [тж. перен.]

to be governed by

unverified подлежать [несов.] урегулированиюправо

by the way

кстати {adv}

• Polymorphism can be distinguished by when the implementation is selected: statically (at compile time) or dynamically (at run time, typically via a virtual function).
• An emphasis is placed on encouraging men to be active bystanders rather than standing by when they notice abuse.
• Criche died in office at the age of 80, by when the school enrollment numbers had fallen from 244 to 116.
• An attack by a "Schräge Musik"-equipped fighter was typically a complete surprise to the bomber crew, who would only realise that a fighter was close by when they came under fire.
• The mood shifts dramatically when the meeting is interrupted by a Union officer who asks how the Quaker men can stand by when their houses will be looted and their families terrorized by approaching Confederate troops.

• Second, suppose commodities are distinguished by when they are delivered.
• There are rules of etiquette that must be abided by when stick fighting.
• In 1869 Dr Arthur Hill Hassall opened the "Royal National Hospital for Diseases of the Chest" in St Lawrence, and many local buildings date from the 1860s, by when the current commercial centre of the town was already substantially developed.
• One limitation of the technique is that it requires extensive computer processing of the image, which was hard to come by when the technique was first developed.
• Murals can have a dramatic impact whether consciously or subconsciously on the attitudes of passers-by, when they are added to areas where people live and work.

• Ordering channels by when they were established (WX1, WX2, ...) is "becoming less 'popular' over time than a numerical ordering of channels."
• Since the beginning of the month is determined by when the new moon occurs, other countries using this calendar use their own time standards to calculate it; this results in deviations.
• There is no end-of-stream marker; the end of input is determined by when the universal machine decides to stop reading more bits, and the remaining bits are not considered part of the accepted string.
• In URLs, the ampersand must be replaced by [...] when representing a string character to avoid interpretation as a URL syntax character.
• When Pd is brought into a H2 environment with a pressure of 1 atm, the resulting concentration of H reaches x ~ 0.7.

• ] when Coyote stole her two children.
• The Hittite siege of a rebellious Anatolian vassal in the 14th century BC ended when the queen mother came out of the city and begged for mercy on behalf of her people.
• ] when approximately 12–14 million cubic metres of rock and ice fell off the northern peak on 14 December 1991.
• Active systems are driven by time - in what sequence must activities happen; when must tasks be completed and by when; what happens if work misses a deadline; how are parallel activities to be resynchronised.
• ] when denoting it simply as [...] could be confusing.