Translation for 'caption' from English to Russian
NOUN   a caption | captions
VERB   to caption | captioned | captioned
captioning | captions
SYNO caption | legend | subtitle
заголовок {м}caption [heading]
подпись {ж} [под иллюстрацией, картиной]caption [inscription]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Cartoon references: #1: Morticia decorates a bare Christmas tree, but without caption. #2: The children stoke the fireplace. The caption reads "The little dears, they still believe in Santa Claus".
  • "Music" scores are divided into a "brass" caption score and a "percussion" caption score and reflect the level of musical execution by corps members.
  • Under Mankoff's stewardship, in April 2005 the magazine began using the last page of each issue for the subsequently very popular "The New Yorker Cartoon Caption Contest" (prior that date, the Caption Contest had appeared as a back-page feature in the magazine's annual "Cartoon Issue").
  • Caption streams are transmitted with many packet wrappers around them.
  • In mid-2009, Apple released Final Cut Pro version 7 and began support for inserting closed caption data into SD and HD tape masters via FireWire and compatible video capture cards.

  • Movie theaters in the area provide open caption screenings and access to caption-glasses to cater to the deaf community.
  • The frog image and its caption were first put together on Facebook, according to "Vox".
  • Just over two decades after the photo and caption ran in "Life", the Students for a Democratic Society (SDS) (then under the control of the Weathermen) published the Delgado photograph and caption on the cover of their newspaper, "New Left Notes" without attribution and without the accompanying article.
  • Although a considerable amount of caption contests are now on Internet, caption contests in printed media still exist and are quite popular.
  • Image captions include a reference and translation of the original German caption (in red), followed by current photo caption.

    © Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!