Translation for 'carmine' from English to Russian

carmine

кармин {м}

• The ribbon was carmine red with black stripes and carmine borders. Members of reigning houses received insignia of the grand-cross with a ribbon in scarlet.
• The southern carmine bee-eater ("Merops nubicoides") (formerly carmine bee-eater) occurs across sub-equatorial Africa.
• The rich carmine color tone displayed at right matches the color shown as "carmine" in the 1930 book "A Dictionary of Color" (cited below).
• It was originally coloured with carmine dye, derived from crushed cochineal insects, which gave the drink its distinctive red colour.
• Latvia's kit is traditionally a carmine red jersey with white trim, carmine red shorts and socks, whilst their current away kit is all predominantly white.

• The forewings are light yellow with carmine and blackish-brown streaks.
• The basal two-thirds of the forewings is light yellow, overlaid with carmine scales, while the outer third is dark violet red mixed with brown and carmine.
• The forewings are grey, irrorated (sprinkled) with black and with a carmine tinge, this carmine color is more pronounced along the costa and apex.
• The forewings are reddish carmine, tinged with coppery-metallic scales and with deep reddish-fuscous markings.
• The area between the costal and subcostal veins on the forewing is carmine red.

• The forewings are whitish-ochreous, sometimes irrorated (speckled) with carmine.
• It is orange or orange-yellow at the top (apex), gradually becoming orange-red to carmine-red in the lower part and bears a dense, orange-red to carmine-red reticulation (network pattern).
• Carmine is considered safe enough for cosmetic use in the eye area.
• This lipstick did not come in a tube; it was applied with a brush. Carmine dye was expensive and the look of carmine colored lipstick was considered unnatural and theatrical, so lipstick was frowned upon for everyday wear.