Translation for 'chase away' from English to Russian

to chase away

прогонять [несов.]

---

to chase

охотиться за [+instr.]

Advertisement

chase [pursuit]

погоня {ж} [преследование]

A Wild Sheep Chase [Haruki Murakami]

Охота на овец [Харуки Мураками]лит.F

go away

unverified оставить (уйти)

to come away

unverified уходить [несов.]

ask away

unverified валяй [разг.]

to get away

удирать [несов.]

to put away

unverified убрать на место

to make away

unverified избавляться

to keep away

удерживать [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]

to push away

отталкивать [несов.]

to tear away

отрывать [отделять рывком, тж. перен.] [несов.]

right away

сразу {adv} [моментально]

to take away

уносить [несов.]

to pass away [die]

преставиться [сов.] [устр.] [умереть]

Go away! [coll.]

Вон отсюда! [разг.]идиом.

to throw away [rubbish etc.]

выбрасывать [мусор и т.п.] [несов.]

выбросить [мусор и т. п.] [сов.]

to pull away [move ahead]

отрываться [о лидере] [несов.]

to come away empty-handed

unverified уйти несолоно хлебавши [разг.]идиом.

• In January 1824, Bandula sent in one of his top lieutenants Thado Thiri Maha Uzana into Cachar and Jaintia to chase away the rebels.
• The aliens have two goals: return to their home planet, and chase away anybody who tries to establish themselves in the house.
• The owls chase away the Menehune, who are frightened of owls.
• In the plot, he volunteers in helping to chase away neo-Nazi thugs who spray-painted a swastika on the Bunkers' front door.
• Staff were assigned to chase away birds and cicadas from her Imperial Fishing Villa.

• The people chase away Grishka and the procession takes up a wedding song.
• On the "Raw" following WrestleMania XXX, Triple H used his authority to grant himself a title match against Bryan, who was then attacked by Orton, Batista and Kane just before the match which ended in a no contest and Bryan's retention when The Shield interfered to chase away Bryan's adversaries.
• Finally, Aeetes with the help of the Minyans won the war and managed to chase away his brother.
• In any case, the Hongan-ji was almost entirely destroyed before armed men from the Takada congregation were able to chase away the attackers.
• The Miri Tua Pek Kong Temple was built in 1913 to give thanks to a monk who was believed to chase away evil spirits.

• This gave rise to the legend that two angels had appeared to chase away the invaders and protect the church.
• They will sometimes defend fruiting trees that they forage in and chase away other frugivores.
• Fetterman was sent from Fort Phil Kearny with two civilians and 79 cavalry and infantrymen to chase away a small Native American war party that had attacked a wood-gathering party days before.
• Males were more likely to chase away rival packs and lone individuals than females and became increasingly aggressive with age.
• Males defend territories from other males during breeding season and females will occasionally chase away intruding females.

• For example, in many socially monogamous birds, males follow females closely during their fertile periods and attempt to chase away any other males to prevent extra-pair matings.
• As an aspect of their trade, the Ursari have established and encouraged various folk beliefs and customs involving the bear; these include displaying bears in the courtyards of village houses as a means to protect livestock from attack by smaller wild animals, and "călcătura ursului" ("the bear step") or "călcătura lui Moş Martin" ("Old Boy Martin's step", based on a common nickname for the animal), which involves allowing bears to tread on a person's back (in the belief that it can ensure the fertility of young people or chase away evil spirits).
• appeared in math magazine where it was called "Guan Yu Releases Cao Cao"; some years later, it gained the revolutionary name of "Chase Away the Paper Tiger" when it was published in the "Liaoning Pictorial" of 1959.
• The Bc5 may not seem particularly useful in this attack, but by eyeing e3 it makes it difficult for White to play f4 to chase away the black knight; furthermore, the attack on e3 is sometimes intensified with major pieces doubling on the e-file.
• In some philological transcriptions of Latin, "ŭ" denotes a short U — for example, "fŭgō" ([...] , "to chase away"), vs "fūmō" ([...] , "to smoke").