Translation for 'checking account' from English to Russian

checking account [Am.]

текущий счет {м}фин.

---

account

аккаунт {м}информ.

учётная запись {ж} [везде кроме банка]

оценка {ж} [мнение]

Advertisement

account book

бухгалтерская книга {ж}бух.

account statement

unverified выписка {ж} из банковского счетафин.

account balance

сальдо {с} банковского счетафин.

(bank) account

(банковский) счёт {м}комм.фин.

account [in bank]

(расчётный) счёт {м}фин.

to take into account

принимать во внимание [несов.]

учитывать [принимать во внимание] [несов.]

учесть [принять во внимание] [сов.]

принимать в расчёт [несов.]

abstract of account

unverified выписка {ж} по счетуфин.

unverified выписка {ж} из счетафин.

unverified выписка {ж} со счетафин.

to take sth. into account

принимать во внимание что-л. [несов.]

to account for [give an explanation]

объяснять [давать объяснения] [несов.]

• Renewal of a subscription may be periodic and activated automatically so that the cost of a new period is automatically paid for by a pre-authorized charge to a credit card or a checking account.
• Numerous WaMu commercials showed traditionally-dressed 60-70-year-old overweight bankers laughing out loud at a WaMu representative (who is much younger and fitter), who says the words "Free Checking Account".
• For example, consider a typical banking transaction that involves moving $700 from a customer's savings account to a customer's checking account.
• On October 2, 2012, Bow Wow claimed he was broke and only making $4,000 a month and only had $1,500 in his checking account.
• However, over the course of the last years, certain financial institutions such as Consorsbank and ING-DiBa have started issuing cards that are linked to a checking account but use the Visa protocols.

• The transactions demand for money refers specifically to money narrowly defined to include only its liquid forms, especially cash and checking account balances.
• Payment methods include credit card or checking account billing.
• Revolving funds operate in a fashion similar to a personal checking account.
• Violations of the regulation may result in a service charge or may result in the account being changed to a checking account.
• Some banks bundle a level of this service with a business checking account or with a bank credit card acceptance program.

• A $30 t-shirt, for example, would be a subjectively larger expense when drawn from $50 in one's wallet than $500 in one's checking account.
• He dismissed the notion of a bank or checking account.
• Probing deeper, Kovacevich realized that they meant that Citibank had 30% checking account market share (in other words, 30 percent of all people who lived in the Citibank regions had a checking account with Citibank).
• Austria taxes capital gains at 25% (on checking account and "Sparbuch" interest) or 27.5% (all other types of capital gains).
• The accusation was probably false; the union did not have its own checking account at the time, so any payment would have had to go through the account of an individual who did.