dict.cc | cheek by jowl | English-Russian translation

Translation for 'cheek by jowl' from English to Russian

	unverified бок о́ бок `{adv}` `[тж. перен.]`	cheek by jowl `[idiom]`
Partial Matches
	анат.тех. щека `{ж}`	cheek
	дерзость `{ж}` `[наглость, нахальство]`	cheek `[impertinence, audacity]`
	нахальство `{с}`	cheek `[impertinence]` `[coll.]`
	близко `{adv}` `[рядом]`	close by
	днём `{adv}`	by day
	геогр. Белоруссия `{ж}`	Belarus <.by>
	когда `{adv}` `[к какому сроку]`	by when
	unverified косвенно `{adv}`	by interaction
	к какому сроку?	by when?
	до скольки	by when
	по умолчанию `{adv}`	by default
	назубок `{adv}` `[разг.]`	by heart
	по ошибке `{adv}`	by mistake
	авиапочтой `{adv}`	by airmail
	заглянуть `[к кому-л.]` `[разг.]` `[сов.]`	to stop by
	наизусть `{adv}`	by heart
	unverified до сих пор `{adv}`	by now
	случайно `{adv}`	by chance
	придерживаться `[несов.]` чего-л.	to abide by
	бок о бок `{adv}` `[тж. перен.]`	side by side

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'cheek by jowl' from English to Russian

Usage Examples English

On the east side of the north-south thoroughfare, the houses stand cheek by jowl, forming here and on several sidestreets a small clump village.
He also appeared in Cheek by Jowl’s productions of "Philoctetes" by Sophocles and "Miss Sara Sampson" by Gotthold Lessing.
In 2007 Circa Art Magazine described the college as a "high-standard, third-level art education cheek by jowl with Clare’s grykes and clints".
Cheek by Jowl is an international theatre company founded in the United Kingdom by director Declan Donnellan and designer Nick Ormerod in 1981.
In 1984 a new verse English translation of Andromaque (called Andromache) was commissioned by Cheek by Jowl theatre company from the writer and translator David Bryer. This British première performance of Andromache was at the Paxton Suite, Buxton on 9 August 1984.

He stated with bitterness: "I hope yet to live to see those who sent the "Struma" cargo back to the Nazis hung as high as Haman cheek by jowl with their prototype and "Führer", Adolf Hitler".
Also in 2015, Cheek by Jowl staged the play, directed by Declan Donnellan and designed by Nick Ormerod.
He co-founded the Cheek by Jowl theatre company with Nick Ormerod in 1981.
Unlike most South Wales Coalfield villages, Hirwaun has an array of different architectural housing styles, often cheek-by-jowl in small blocks.
Lester received an Ian Charleson Award commendation and a Time Out Award for his 1991 performance as Rosalind in Cheek by Jowl's all-male production of "As You Like It".

Between 2013 and 2017, the theatre company Cheek by Jowl staged a Russian-language version of the play in association with the Pushkin Theatre, Moscow, and the Barbican Centre, London.
His career on stage began with seasons at the Liverpool Rep and subsequently took him all over the world with leading companies including Cheek by Jowl, as well as BAM and the Lincoln Center in New York.
and his notebooks contain drawings and pasted-in illustrations and photos cheek by jowl with his own observations and other writings and quotations from others.
Adrian Lester won a Time Out Award for his performance as Rosalind in Cheek by Jowl's 1991 production of "As You Like It".
On graduating, he directed productions for eminent British companies Cheek by Jowl (world tour of "The Duchess of Malfi"); Actors Touring Company ("Ion" by Euripides); Theatre Museum Covent Garden ("Playing with Fire" by August Strindberg) and Creation Theatre Company ("Romeo and Juliet", which Doggart set in 18th century Ireland, with English Capulets and Irish Montagues).

Scroll up

New search