Translation for 'communiqué' from English to Russian
NOUN   a communiqué | communiqués
коммюнике {с} [нескл.]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'communiqué' from English to Russian

коммюнике {с} [нескл.]пол.
Usage Examples English
  • On 22 March 2006 ETA sent a DVD message to the Basque Network Euskal Irrati-Telebista and the journals "Gara" and Berria with a communiqué from the organization announcing what it called a "permanent ceasefire" that was broadcast over Spanish TV.
  • The communiqué announced the restoration of the status quo ante along with the reopening of all border points.
  • The level of opposition caused Gaddafi and Goukouni to downplay the importance of the communiqué, speaking of a "union" of peoples, and not of states, and as a "first step" towards closer collaboration.
  • Beyond formal recognition, the communiqué reaffirms the principles agreed upon in the Shanghai Communiqué, released almost seven years earlier.
  • Following the interview, a communiqué explaining that Salek was not the spokesman of the movement signed "Coordination Commission of Khat al-Shahid" appeared on a blog website, declaring that the ideas he brought forth in the TelQuel interview did not represent Khat al-Shahid and that he had been expelled from the organization, having repeatedly broken its internal rules.

  • February 27 marked the joint issuing of the Shanghai Communiqué, a statement of Chinese and American foreign policy views that has remained the basis of Sino-American bilateral relations.
  • The communiqué states that the Dulbahante clan is not part of (and was never part of) and does not recognize the administration that calls itself "Somaliland" and that there are no agreements between Dulbahante clan and "Somaliland", in the past or the present.
  • Each meeting has produced a communiqué based on their deliberations.
  • The Thanat–Rusk communiqué is a bilateral diplomatic communiqué that was signed in March 1962 by Thai Foreign Minister Thanat Khoman and United States Secretary of State Dean Rusk.
  • During the heat wave in June 2018, Peillex and the prefect issued together an official communiqué with a negative advice, discouraging the climb, and early August 2018, another communiqué alerting for the dangers of the stonefall in the couloir.

  • On 21 June 2020, Partizani Tirana through a communiqué stated that Trashi from next season is part of Kuwait Premier League club Qadsia.
  • In March 1962 he signed a joint communiqué with United States Secretary of State Dean Rusk in which the United States promised Thailand support and defense against potential communist aggression.
  • Carlos demanded that the Austrian authorities read a communiqué about the Palestinian cause on Austrian radio and television networks every two hours.
  • In February 1944 the American Note crisis took place when the American minister to Ireland, David Gray, dispatched a communiqué to Éamon de Valera demanding the closure of legations belonging to the Axis powers in Dublin.
  • A special example of a press release is a communiqué (...), which is a brief report or statement released by a public agency.

    © Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!