Translation for 'curse' from English to Russian

to curse

проклинать [несов.]

---

curse

проклятье {с} [разг.]

• In her moment of sadness, Kyūki was able to put a powerful curse through her wounded hand.
• Eddowes' murder on the site of the old monastery is ascribed to an ancient curse in a contemporary penny dreadful entitled "The Curse Upon Mitre Square A.D. 1530–1888" by J.F. Brewer.
• Miles – He was forced to fight an alien caused by his curse.
• Damud Hellstrike, the Prince of Darkness, has taken away the Golden Axe and put an evil curse over all the warriors.
• Gager's work on curse tablets or defixiones in his book "Curse Tablets and Binding Spells from the Ancient World" is some of the best in this field.

• The curse of the Headless Mule cannot be transmitted (unlike the vampiric curse), because it is acquired as a result of a sin committed willfully by the accursed woman.
• Although the exact words of Chocorua's curse (or even if there was a curse) are not known, it has been reported (Mudge, page 34) to be as follows.
• Skírnir's curse has partial parallels in a number of Old Norse texts, including the curse known as "Buslubæn" in "Bósa saga" and the Bergen rune-charm.
• In 1990, "Boston Globe" columnist Dan Shaughnessy wrote a book titled "The Curse of the Bambino", criticizing the Red Sox for the sale of Babe Ruth, and publicized the curse.
• is derived from the Arabic word "bahlah" (curse).

• Everyone must write two curse cards. The person with the least curse cards will choose the task first.
• "Present": Katherine tells Elena that Klaus wanted to sacrifice her to break the vampire curse and that is exactly what he wants to do now to Elena.
• In the 1960s Kalman and others showed that solving Problem [...] is extremely difficult. This difficulty, known as the curse of complexity, is complementary to the curse of dimensionality.
• The Kosovo curse ([...] / "Kosovska kletva") or Prince's curse ([...] / "Kneževa kletva"), is according to legend, a curse said by Serbian Prince Lazar before the Battle of Kosovo.