Translation for '
de jure' from English to Russian
| SYNO | de jure | lawfully | legally |
9 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples English
- The leader is a "de jure" chief justice of the affairs of the "jianghu".
- Korea was then "de jure" annexed to Japan with the Japan–Korea Treaty of 1910.
- Hindi is the de jure official language of Himachal Pradesh and is spoken by the majority of the population as a lingua franca.
- Under the Treaty of Rapallo, Germany accorded the Soviet Union "de jure" recognition, and the two signatories mutually cancelled all pre-war debts and renounced war claims.
- Prior to the Protestant Reformation the city was "de jure" and "de facto" Catholic.
- The "de jure" flag of Libya under Muammar Gaddafi, which consisted of a rectangular field of green, was for a long period the only national flag using a single colour and no design or insignia.
- This history of de jure segregation has impacted resource allocation for public education in the United States, with schools continuing to be segregated by race and class.
- Board of Education" (1954), the difference between de facto segregation (segregation that existed because of the voluntary associations and neighborhoods) and de jure segregation (segregation that existed because of local laws that mandated the segregation) became important distinctions for court-mandated remedial purposes.
- While the country is de jure unicameral, there are two legislative bodies with the House of Ariki acting as a de facto upper house.
- In "de facto" residence definitions this would not be a problem but in "de jure" definitions individuals risk being recorded on more than one form leading to double counting.
- Chicago became a "de jure" sanctuary city in 2012 when Mayor Rahm Emanuel and the City Council passed the Welcoming City Ordinance.
- In the aftermath of the Russo-Turkish War (1877–1878) and the Congress of Berlin, Cyprus was leased to the British Empire which de facto took over its administration in 1878 (though, in terms of sovereignty, Cyprus remained a "de jure" Ottoman territory until 5 November 1914, together with Egypt and Sudan) in exchange for guarantees that Britain would use the island as a base to protect the Ottoman Empire against possible Russian aggression.
- While as a minimum the Bar is an association embracing all its members, it is usually the case, either "de facto" or "de jure", that the Bar is invested with regulatory powers over the manner in which barristers practise.
- Bangladesh is a "de jure" representative democracy under its constitution, with a Westminster-style unitary parliamentary republic that has universal suffrage.
- This though does not mean it is a "de jure" absolute monarchy, as the country's name is the Syrian Arab Republic.
- The Lithuanian Special Operations Force of Lithuanian Armed Forces has been in operation "de facto" since 2002 and it was established "de jure" on 3 April 2008, when amendments of National Defence System organisation and military service law came into force.
© dict.cc Russian-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!