Translation for 'detail' from English to Russian

detail [particular]

подробность {ж}

деталь {ж} [подробность]

• With any telescope or microscope, beyond a practical maximum magnification, the image looks bigger but shows no more detail.
• Image:Carriageway bridge decorative detail.JPG|Detail of decorative carving.
• There are two categories of substantive procedures - analytical procedures and tests of detail.
• In 2003, Jones was investigated by a grand jury for his security detail, which cost $800,000 a year.
• When Lieutenant Daniels's port detail begins investigating the Greek's activity, Frank Sobotka realizes what is happening and tips Vondas.

• Former Prime Minister Indira Gandhi was assassinated by members of her own security detail.
• A difference in the refractive index between a detail and its surroundings causes a phase shift between the light wave that travels through the detail and that which travels outside the detail.
• The cars can be customizable in myriad ways through the setup function. Car setups could be modified to high detail with a high degree of accuracy and attention to detail.
• After high-level detail definitions, the business functions are decomposed to lower-level detail definitions to make the business control model alienable to the lower models within the reference model, for this practice, mainly the Business Process Model.
• The second method, Continuous Levels of Detail (CLOD), uses a structure which contains a continuously variable spectrum of geometric detail.

• File:Optic disc detail.png|alt=High detail picture of optic disc.|Optic disc showing microvasculature.
• As nitpicking inherently requires fastidious attention to detail, the term has become appropriated to describe the practice of meticulously searching for minor, even trivial errors in detail.
• During the Trump Administration, Cho was second in command of the protective detail.
• Detail Code: Components that are purchased directly to order/ship.
• In real-world photographs, the highest spatial-frequency detail consists mostly of variations in brightness ("luminance detail") rather than variations in hue ("chroma detail").

• After the Zimbabwean cricket season of 2005/06, Cricinfo reporter Steven Price wrote an article describing the season detail-by-detail.
• Also discussed in detail are the 1965 Watts riots, in detail gleaned from then-recent news reports.
• There are also alternative ways of handling ties. This is a minor detail in which erroneous decisions can increase the risk of tactical manipulation; it is discussed in detail below.