Translation for 'detective novel' from English to Russian
NOUN1   a detective novel [work] | detective novels
NOUN2   the detective novel [genre] | -
SYNO detective novel | mystery novel
изд.лит.
детективный роман {м}
detective novel
Partial Matches
занятие
частный детектив {м}
private detective
фильм
детективный фильм {м}
detective film
лит.
роман {м}
novel
лит.
эпистолярный роман {м}
epistolary novel
лит.
роман {м} в письмах
epistolary novel
лит.
воспитательный роман {м}
education novel
изд.лит.
шпионский роман {м}
spy novel
изд.лит.
шпионский роман {м}
espionage novel
лит.
приключенческий роман {м}
adventure novel
новый {adj} novel [необычный, ранее не существовавший]
лит.F
Ярмарка тщеславия [Уильям Мейкпис Теккерей]
Vanity Fair: A Novel without a Hero [William Makepeace Thackeray]
12 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • The Koh-i-Noor also features in Agatha Christie's 1925 detective novel "The Secret of Chimneys" where it is hidden somewhere inside a large country house and is discovered at the end of the novel.
  • Hops and hops picking form the milieu and atmosphere in the British detective novel, "Death in the Hopfields" (1937) by John Rhode.
  • David Montrose' 1950s hard-boiled detective novel, "The Crime on Cote des Neiges", was translated into French as "Meurtre à Westmount".
  • In 2014, Phoenix took on the role of Doc Sportello, a private investigator and hippie/dope head trying to help his ex-girlfriend solve a crime in the crime comedy-drama "Inherent Vice", based on Thomas Pynchon's detective novel of the same name.
  • During World War II van Gulik translated the 18th-century detective novel "Dee Goong An" into English under the title "Celebrated Cases of Judge Dee" (first published in Tokyo in 1949).

  • In Sara Paretsky's 2017 detective novel "Fallout", in which Paretsky's Chicago-based private detective V.I.
  • "Trent's Last Case" is a detective novel written by E.
  • Connington's 1928 detective novel, "Nemesis at Raynham Parva" (U.S. ...
  • In short, it is difficult to establish who was the first to write the English-language detective novel, as various authors were exploring the theme simultaneously.
  • "The Magnificent Seven" was a remake of Akira Kurosawa's film "Seven Samurai", and "A Fistful of Dollars" was a remake of Kurosawa's "Yojimbo", which itself was inspired by "Red Harvest", an American detective novel by Dashiell Hammett.

  • For example, after reading the first chapter of a detective novel, the narrative story takes on a few common detective-style themes.
  • "The Maltese Falcon" is a 1930 detective novel by American writer Dashiell Hammett, originally serialized in the magazine "Black Mask" beginning with the September 1929 issue.
  • G. K. Chesterton dedicated his popular detective novel on anarchist terrorism, "The Man Who Was Thursday", to Edmund Clerihew Bentley, a school friend.
  • "Dirk Gently's Holistic Detective Agency" is a humorous detective novel by English writer Douglas Adams, published in 1987.
  • Bari is one of the primary settings of the detective novel "The Black Mountain" by Rex Stout. It is the characters' point of embarkation to Communist Yugoslavia.

  • The detective novel "Gaudy Night" by Dorothy L. Sayers, herself one of the first women to gain an academic degree from Oxford, is largely set in the all-female Shrewsbury College, Oxford (based on Sayers' own Somerville College), and the issue of women's education is central to its plot.
  • Detective novel author P. D. James has written a book titled "Death Comes to Pemberley", which is a murder mystery set six years after Elizabeth and Darcy's marriage.
  • The meteorite plays quite a central role in the 2019 detective novel "Sherlock Holmes & The Christmas Demon" by British author James Lovegrove.
© dict.cc Russian-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!