Translation for 'dining room' from English to Russian

dining room

столовая {ж} [в квартире или жилом доме]

---

dining car

вагон-ресторан {м}гастр.жд

Advertisement

dining table

обеденный стол {м}

room

комната {ж}

breakfast room

зал {м} для завтрака [в гостинице]путеш.туризм

smoking room

курительная комната {ж}

hotel room

гостиничный номер {м} [состоящий из одной комнаты]

utility room

подсобка {ж} [разг.] [подсобное помещение]

подсобное помещение {с}

engine room

машинное отделение {с}морс.

delivery room

родильный зал {м}мед.

drawing room

гостиная {ж} [салон]

room [attr.]

комнатный {adj}

children's room

детская (комната) {ж}

room and board

питание и проживание {noun}

back room boy [coll.]

unverified научный сотрудник {м} секретной лабораториивоенноинж.наука

to find room for oneself

притулиться [сов.] [разг.]

to storm out of the room

броситься вон из комнаты [в гневе, волнении и т.п.]

room [e.g. in a hotel]

номер {м} [в гостинице]

• A detainee dining room on the first floor was expanded in 1951.
• His 1868 painting "The Luncheon" was posed in the dining room of the Manet house.
• Batlló's study, a dining room, and a secluded spot for courting couples, decorated with a mushroom-shaped fireplace.
• The Klimt mural for the dining room at the Stoclet Palace is considered a masterpiece of late Art Nouveau.
• The dining room (triclinium) mosaic was patterned with knot patterns known as the Solomon's knot and dark red and blue floral and geometric shapes known as guilloche.

• Jefferson considered much furniture to be a waste of space, so the dining room table was erected only at mealtimes, and beds were built into alcoves cut into thick walls that contain storage space.
• Food is passed from the kitchen to the stube, where the dining room table is placed.
• In 2009 President Barack Obama began conducting an annual Passover seder in the Old Family Dining Room of the White House, marking the first time that a sitting US president hosted a Seder in the White House.
• In addition to the pagan shrine in the villa's chapel and the dining room mosaics, the villa produced significant artistic finds including the Lullingstone Victory Gem and the busts.
• The circular tower at the north-west corner contains the octagonal dining room with a Minton tile floor, two fireplaces, and a vault of eight radial ribs running to a central boss.

• Described as the "reckless skeleton" or "skeleton mosaic", the mosaic is once thought to have belonged in the dining room of an upper-class home.
• Larger lunch parties often take place in the curved and domed Music Room or the State Dining Room.
• In an otherwise Late Republican-era building, identifiable as such by its brickwork and flooring, the Dionysian-themed landscape and nature frescos lining the walls are reminiscent of the illusionistic early Imperial paintings in his mother's own subterranean dining room.
• The house was extended in the early 1870s to include a large drawing and dining room at which he held informal Sunday gatherings.
• This is followed by a state dinner given by the president which is held in the State Dining Room later in the evening.

• Flora and the ladies attempt to persuade Violetta to leave the dining room, but Violetta turns to Alfredo: [...] – "Alfredo, Alfredo, you can't understand all the love in this heart...".
• The former "green dining room" at the Victoria and Albert Museum is now its "Morris Room". The V&A's British Galleries house other decorative works by Morris and his associates.
• They may have a separate dining room. Some pubs serve meals to a higher standard, to match good restaurant standards; these are sometimes termed gastropubs.