Translation for 'down to earth' from English to Russian

down-to-earth

приземлённый {adj} [приближённый к действительной жизни]

---

Earth

Земля {ж}астрон.

Advertisement

large earth bumblebee

земляной шмель {м} [Bombus terrestris]энтом.T

rotation of the Earth

вращение {с} Землигеол.

down

unverified направленный вниз {adj} {pres-p}

to back down

отступаться [несов.] [от своих прав, требований и т.п.]

to put down

положить [сов.]

to die down

угасать [несов.]

to narrow down

unverified сводить (сужать)

to write down

записывать [несов.] [заносить на бумагу]

down [fluff]

пух {м}

to calm down

успокаиваться [несов.]

down [motion]

вниз {adv}

to scale down

сокращать

to play sth. down

преуменьшать что-л. [несов.] [заслуги, значение и т.п.]

to turn upside down

перебуторить [сов.] [разг.]

перевернуть вверх дном [перен.] [сов.] [разг.]

down the Rhine

вниз по Рейну {adv}геогр.

down the Danube

вниз по Дунаю {adv}геогр.

to take down [remove]

снять [вниз] [сов.]

dressing-down [coll.]

головомойка {ж} [разг.]

• In case of serious problems, the parachute is manually deployed (either by hand or with a ballistic assist) and carries both pilot and glider down to earth.
• He appeared opposite the studio's biggest star, Rita Hayworth, in "Down to Earth" (1947).
• His encyclicals are pragmatic and down-to-earth, intelligent and at times far-sighted.
• One is to radio the signal down to Earth, like in the BoosterVision series of cameras.
• Bardach contends that policy explanations must be clear and down-to-earth enough for a taxi driver to be able to understand the premise during a trip through city streets.

• Many of the scenes from the BBC's popular series "Down to Earth", starring Ricky Tomlinson, were filmed at various locations around the town.
• In 2001, a third film adaptation of the play was done, titled "Down to Earth", sharing its name with the sequel to "Here Comes Mr. Jordan" (1941).
• The instrument-laden Sputnik 3 spacecraft was launched initially on 27 April 1958, but the satellite had a failure with the engine which caused the satellite to fall back down to earth in separate pieces.
• Edward Everett Horton reprised his role as Messenger 7013 and Roland Culver took on the role of Mr Jordan in the film's sequel "Down to Earth" (1947).
• The book is infused with many real-world economic and biological examples, which help keep the book "down to earth" and comprehensible, if dense.

• She had a reputation for being down-to-earth and a persuasive speaker.
• The two birds will repeat this until finally the male latches onto the female and they begin to free-fall down to earth.
• Rachel Syme of "The New Yorker" also suggests that her familial, down-to-earth demeanor and humanity may have even superseded her singing accomplishments: "Her most lasting legacy might be as the rare celebrity who was almost universally well liked, and thought of as an essentially kind and warmhearted person".
• Swabian cuisine is down-to-earth and rather simple. Noodle products are very important.
• The story involves Thespis and his troupe of actors temporarily replacing the gods of Olympus, while the latter come down to earth to "mingle" with humanity.

• Hollywood actors were not featured in magazines in South Africa so she did not know how famous he was until she moved to the United States, which has been inferred as a factor of her "down-to-earth" attitude to fame.
• Because of the worldly sins of man, it slowly changed color to black over the years after it was brought down to Earth.
• But "The Hollywood Reporter" said that it lacked the "down to earth quality and sincerity which made [...] other three pictures of 1941 – "The Great McGinty", "The Lady Eve", and "Christmas in July" – "a joy to behold".
• Owing to his considerate, down-to-earth style, King Olav was immensely popular, resulting in the nickname [...] ('The People's King').
• While there he wrote a content analysis of newspaper horoscopes (now collected in "The Stars Down to Earth"), and the essays "Television as Ideology" and "Prologue to Television"; even so, he was pleased when, at the end of ten months, he was enjoined to return as co-director of the institute.