Translation for 'expire' from English to Russian

to expire [to run out]

истекать [несов.] [о сроке]

• All vanity plate registrations expire on November 30, and all motorcycle and commercial registrations expire on December 31.
• Trademark rights only expire when the owner stops using the mark in commerce.
• The 1967 franchises were subsequently extended in stages to expire in 1976, then 1979, and finally to expire on 31 December 1981.
• All terms expire on December 31.
• With the renewal, Unit One's operating license will expire in 2034 while Unit Two's will expire in 2037.

• In 2011, Air Miles Canada announced that points earned by Canadian collectors would expire after five years.
• Aeroplan points expire if the member has no account activity for a period of 18 months.
• Until then, points were awarded for life and members had been informed that their points would never expire.
• The 34-year concession to construct, operate and toll the M7 was originally due to expire on 14 February 2037.
• It was due to expire in October 2009, but was extended to expire on 28 October 2013, according to GWR FM licensees page.

• The transitional arrangements were that the members whose terms were due to expire in 1979 or 1982 had their terms expire at the next general election, held in 1978, those members whose terms were to expire in 1985 would retire at the second general election, held in 1981, and those members whose terms were to expire in 1988 would retire at the third general election, held in 1984.
• For example, an open box of crackers meant to expire in two weeks, will expire much faster should the seal be left open after each use.
• Purchased Coins do not expire, but some promotional Coins expire just over one year from the date they are acquired.
• The Act was due to expire on 1 January 1778, but this was extended annually to 1 January of each successive year until 1 January 1783, when it was finally allowed to expire.
• Suvorexant marketing exclusivity in the United States is set to expire in January 2023 and patent protection is set to expire in 2029 to 2033.

• The SawStop patents began to expire in September 2021.
• Colchicine patents expire on 10 February 2029.
• In October 2010, IDT Spectrum renewed 633 of its 39 GHz licenses, which now expire in October 2020. The majority of IDT Spectrum's 28 GHz LMDS licenses expire in October 2018.
• The regulations were originally set to expire at the end of 20 December 2021, [...] later extended to the end of 26 January 2022.