Translation for 'expiry' from English to Russian

expiry date

срок {м} годности

срок {ж} хранения

дата {ж} истечения срока

• The previous non-Machine-readable passport (MRP) was valid for 5 years, and could be renewed for 5 years after the first expiry date, and another 5 years after the expiry of the renewal (for a total of 15 years total usage).
• Foreigners who have obtained a Singapore licence are supplied with a limited-duration licence which needs to be renewed between one month before expiry to three years after expiry.
• For overnight trades, the expiry date is the next week-day after the horizon date, and the delivery date is calculated from the expiry date in the same way as spot is calculated from the horizon date.
• The Act had an expiry date of March 1, 1932.
• In the report, David Parker expressed disagreement with Professor Skelton's recommendation that he begins a process to change the date for expiry of specific deemed permits until 2025, commenting: "I am not in favour of changing the RMA to extend the date for expiry of the deemed permits.....

• He left Kariobangi Sharks before expiry of his contract to join Nairobi City Stars in September 2020 on a two-year deal.
• Defender Dávid Bobál left after the expiry of his contract.
• Once a health authority has filtered log entries to only include home clients, they decrypt the TempID to reveal the UserID, start time, and expiry time.
• He left Hearts on 31 May 2021, following the expiry of his contract.
• On 30 June 2019, Waddell left Dundee following the expiry of his contract.

• Baroness Hale held that the employees were dismissed as redundant. Expiry was a dismissal.
• On 1 July 2022, Alabi left Bromley following the expiry of his contract.
• ... at expiry the swap is entered between the two parties) or cash-settled, where the value of the swap at expiry is paid according to a market-standard formula.
• He was released upon his contract expiry in 2022.
• After expiry, users cannot download any software until they renew; however, they do not lose the use of released (non-beta) software that is already downloaded, nor is it necessary to renew immediately.

• At expiry the stock has to be paid for, which gives a cashflow [...].
• IVX is calculated in the following way: (an example based on "IVX Call 30") suppose today is 04/05/2004, and there are 12 days till front month (April) expiry [...] and 47 days till next month expiry (May).