Translation for 'explicable' from English to Russian

explicable

объяснимый {adj}

• Some reactions of 2-naphthol are explicable with reference to its tautomerism, which produces a small amount of the keto tautomer.
• While the two above variants are explicable in simple terms based on geometrical theory (basically, the Bragg law) or kinematical theory of X-ray diffraction, extinction contrast can be understood based on dynamical theory.
• Previous research had concluded that the manuscript contained linguistic features too complex to be readily explicable as a hoax, and too strange to be explicable as a transliteration of an unidentified language, leaving an uncracked cipher as the only realistic explanation.
• Robert Blust in "The Origin Of Dragons" (2000) argues that, like many other creations of traditional cultures, dragons are largely explicable as products of a convergence of rational pre-scientific speculation about the world of real events.
• The justices were in no doubt though that a transaction like Cridland had entered into was not normal for a university student, and was only explicable for attracting the income averaging provisions, but such considerations could not override the fact that the transaction was one to which specific provisions of the ITAA applied.

• as events not explicable by natural or scientific laws – indicate the intervention of the supernatural.
• Again, such a "way" does not have to be capable of being captured by any explicable "rule", but may simply be a lookup table.
• In modern Homeric scholarship, many of Homer's "nods" are explicable as the consequences of the poem being retold and improvised by generations of oral poets.
• A "miracle" is an event not explicable by natural or scientific laws. Such an event may be attributed to a supernatural being (a deity), a miracle worker, a saint or a religious leader.
• As in Spain, bird pollination is explicable by the plant’s flowering at a time when weather and temperatures are uncongenial to insect activity: the plant is almost the only shrub in the eastern Mediterranean region that flowers in winter.

• Aristotle assumed efficient causality as referring to a basic fact of experience, not explicable by, or reducible to, anything more fundamental or basic.
• "Chifley is one of those great stories of massive disadvantage being overcome by discipline, intellect and a good deal of personal coldness, which is easily explicable by the fact that his mother let him go and he didn't see her for 10 years," Ellis said.
• Duane argued that the way that crystal scattering can be explained by quantization of momentum is not explicable by models based on diffraction by classical waves, as in Bragg's Law.
• Publishers Weekly wrote that "Nahai explores the enigma of charisma, opening a window on an insular world and rendering the "other" America explicable.
• After the European release, a six-minute prologue was shot to make the plot more explicable.

• Materialism is often associated with reductionism, according to which the objects or phenomena individuated at one level of description, if they are genuine, must be explicable in terms of the objects or phenomena at some other level of description—typically, at a more reduced level.
• Some reactions of 1-naphthol are explicable with reference to its tautomerism, which produces a small amount of the keto tautomer.
• The design and actual availability of diving watches certified for more than [...] is not solely explicable by practical diving needs.
• Bowen suggested that some rainfall calendaricities might be explicable in terms of meteoric particles from cometary orbits acting as ice nuclei in terrestrial clouds; his theory received support from a number of sources However, such work has now fallen out of favour due to modern dynamic modelling techniques, although articles are still being written reflecting an interest in the topic.
• Asserts as a matter of Natural Law the ability of a people to assume political independence; acknowledges that the grounds for such independence must be reasonable, and therefore explicable, and ought to be explained.