Translation for 'eye of a needle' from English to Russian

eye of a needle

игольное ушко́ {с}

---

needle

иголка {ж}

игла {ж}

Advertisement

a wealth of

масса [+gen.] [разг.]

sewing needle

швейная игла {ж}

knitting needle

(вязальная) спица {ж}

butt of a rifle

приклад {м}оруж.

butt (of a rifle)

приклад {м}оруж.

governor (of a town)

градоначальник {м}ист.

a lot of time

масса {ж} времени

hundredth of a second

сотая доля {ж} секундыедин.

antlers of a stag

оленьи рога {мн}зоол.

all of a sudden

вдруг {adv} [внезапно]

thousandth of a second

тысячная доля {ж} секунды

publication of a book

выход {м} книги из печати

a vast number of

несчётное количество [разг.]

огромное количество [+gen.]

as a matter of fact

unverified вообще-то [нареч.] [разг.]

to devise a plan of attack

unverified разработать [сов.] план наступлениявоенно

Birds of a feather flock together.

Рыбак рыбака видит издалека.идиом.послов.

Death of a Salesman [Arthur Miller]

Смерть коммивояжёра [Артур Миллер]лит.театрF

• For the year 2021 Manfred Stumpf plans to present Jesus' parable "A camel is more likely to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of God" before the European Central Bank.
• In 1936 he directed his first film, "Camel Through the Eye of a Needle" (co-directed with Otakar Vávra).
• These verses convey the episode of Jesus and the rich young man, concluding with "it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for the rich to enter into the Kingdom of Heaven".
• The leftover diamonds, hundreds of thousands of which could fit into the eye of a needle, do not induce inflammation in cells once they have done their job.
• His sculptures are typically placed in the eye of a needle or on the head of a pin.

• This would mean Matthew 19:24 commonly translated as, 'It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of God.' Would read 'rope' instead of 'camel'.
• In sewing, thread ends are commonly wet by licking to make the fibres stick together and thus make threading them through the eye of a needle easier.
• The revised title is an allusion to the "eye of a needle" aphorism.
• (voiceless uvular stop), and the form of the letter could have been based on the eye of a needle, a knot, or even a monkey with its tail hanging down.
• Brown's longest book to date, "Through the Eye of a Needle" concerns attitudes to philanthropic giving in the Latin West in Late Antiquity.

• Toward the sculpture's again wider top, a trapezoidal void in the shape of an elongated diamond divides the granite and gives it the appearance of the eye of a needle.
• The basis is evidently the Bible words It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God (ark 10, 25, Matthew 19, 24, Luke 18, 25) and So there will also be joy in heaven over a sinner who repents before ninety-nine righteous who have no need of repentance (Luke 15:7).
• Jesus appears to teach voluntary poverty when he told his disciples, "It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God" (Mark 10:25) and "You cannot serve both God and Mammon" (Luke 16:13).
• "Camel Through the Eye of a Needle" (...) is a 1936 Czech comedy film directed by and starring Hugo Haas.
• His work includes a T-34 tank a fraction of the size of an apple seed and composed of more than 200 pieces, made of pure gold and described as "perfect copy of a real vehicle"; a gold saddle and horseshoes for a flea; and a camel train in the eye of a needle.

• It is usually suggested to have originally depicted either a sewing needle, specifically the eye of a needle (Hebrew [...] and Aramaic [...] both refer to the eye of a needle), or the back of a head and neck ("qāf" in Arabic meant "nape").