Translation for 'false start' from English to Russian

false start [also fig.]

фальстарт {м} [тж. перен.]спорт

---

false [insincere, artificial]

фальшивый {adj}

Advertisement

start

начало {с}

to start (up)

завязываться [начинаться] [несов.]

to start up

завестись [сов.] [о машине и т.п.]тех.

to start [begin]

начинать [несов.]

to start from scratch

начинать с нуля

to start up [jump up]

вскакивать [несов.]

вскочить [сов.]

• Failure to do so is known as a "tape infringement" and can result in a false start being recorded and the rider penalised (disqualified, or in league matches in Great Britain, a 15-metre penalty or replace the disqualified rider with a team reserve).
• Many European – and some Australian and New Zealand – races use a standing start, although this increases the chance of a 'false start' where one or a number of horses commence 'off-stride' and gallop.
• Previous modifications to the original protocols, like False Start (adopted and enabled by Google Chrome) or Snap Start, reportedly introduced limited TLS protocol downgrade attacks or allowed modifications to the cipher suite list sent by the client to the server.
• In January 2012, despite a false start in 2007, Starbucks created a 50:50 joint venture with Tata Global Beverages called Tata Starbucks.
• Also in the 1990s, a false start was made in Islamic banking in the UK, where bankers declared returns "interest" for tax purposes, while insisting to depositors they were actually "profit" and so not "riba".

• In 2012, a new development to the false start rule was added.
• A false start was declared, but due to a lack of communication between course officials, 30 of the 39 jockeys did not realise this and began the race.
• Both athletes made the final, in which Blankers-Koen got off to a bad start (she would later claim she thought there had been a false start).
• This can be a disadvantage even in Paralympic sport, as shown in by the example of Olivia Breen who failed to hear a false start in a cerebral palsy class race at the 2012 Paralympics.
• One take and one false start from this session were released in 1989 on "Little Richard Specialty Sessions" (Ace Records sets) as fast versions.

• Initial pressings of this edition contained an edited version of the track "Happy Man" that had appeared on "Greatest Hits, Volume II", which omitted the "false start" and studio countdown heard on the original "Chicago VII" LP.
• He is believed to have never made a false start. Although he was not particularly large, he had excellent balance.
• 9 seconds (after being made to run the race twice following the false start of another competitor), David Hemery being beaten by Dutch field hockey player Ties Kruize following a fall in the 600m Steeplechase, Swedish Discus thrower Ricky Bruch setting records in the weight lifting and medicine ball throw section of the gym tests and the first appearance of pole vaulter Kjell Isaksson, who dominated the final heat in Sweden, scoring a then record 69 (out of a possible 80) points.
• In Week 3 against the Packers on "Monday Night Football", Peppers recorded just two tackles, but was a thorn in the side of the Packers offensive line and Quarterback Aaron Rodgers all game long, forcing multiple false start and holding penalties, and hurrying Rodgers in the pocket all game long.
• Williams later called the 1990s lineup a "false-start" reunion.

• However, one modern scholar has described the work of Hecataeus as "a curious false start to history," Herodotus claims to be better informed than his predecessors by relying on empirical observation to correct their excessive schematism.
• A fast reaction could result in a significant time gain in the race, but a false start (diving early) will result in a disqualification.