Translation for 'familiar' from English to Russian

familiar [acquainted]

знакомый {adj} [известный]

familiar [impudent]

вольный {adj} [фамильярный]

---

Advertisement

to be on familiar terms with sb.

unverified быть "на ты" с кем-л.

• The name of the album is ironic in the French language because it uses both the familiar (te) and formal (vous) second-person pronouns.
• ISPF provides the 'editor interface' which lets an application program display arbitrary data in the familiar editor panel. Thus many vendor packages use this familiar interface.
• Each angakkuq keeps a familiar spirit in a leather bottle which he evokes and consults like an oracle.
• through repetition and variation, tell familiar stories with familiar characters and familiar situations" in a given genre.
• Familiar strangers were also found to affect how comfortable people feel in a public location.

• Through the group he got to know Max Shachtman, becoming familiar with his theory of 'bureaucratic revolution'.
• A survey in Germany found that about half of the respondents were familiar with cryonics, and about half of those familiar with cryonics had learned of the subject from films or television.
• SD patients generally have difficulty generating familiar words or recognizing familiar objects and faces.
• Roger Ebert noted that the plot was a familiar one.
• In most rodent species, females prefer familiar males to unfamiliar ones.

• Pomfret wrote that people who have not yet studied China may gain a lot of understanding by reading the book though people relatively familiar with the subject matter would perceive it as "a little old" (meaning too familiar).
• Qualmann is a member of walkwalkwalk with Gail Burton and Serena Korda, who practice "'an archaeology of the familiar and forgotten," organising public walks through familiar places deemed marginal or overlooked.
• People express weaker gender stereotypes with unfamiliar than familiar names.
• Newt claims him as her familiar as payment for the death of her familiar Pierce.
• Oliver Hazard-Perry ("Human Familiar/Human Conduit") Schuyler Van Alen's best friend, conduit, and human familiar.

• Using the familiar "tú", especially in contexts where "usted" was to be expected, is called [...].