Translation for 'family register' from English to Russian

family register

родословная книга {ж} семьи

---

cash register

кассовый аппарат {м}комм.

Advertisement

class register

классный журнал {м}образ.

to register [as student etc.]

записываться [на что-л.] [несов.]

family

семья {ж}

royal family

королевская семья {ж}

(family) relationship

родство {с}

bird family

семейство {с} птицорн.

family vault

фамильный склеп {м}

family crypt

фамильный склеп {м}

immediate family

близкие родственники {мн}

extended family

расширенная семья {ж}социол.

family man

семьянин {м}

family celebration

семейное торжество {с}

figwort family {sg}

норичниковые {мн} [Scrophulariaceae]бот.T

mimosa family {sg}

мимозовые {мн} [Mimosoideae]бот.T

myrtle family {sg}

миртовые {мн} [Myrtaceae]бот.T

family of birds

семейство {с} птицорн.

institution of the family

институт {м} семьиправосоциол.

• ... domestic use Japanese identification) must match the name appearing in their family register and resident register.
• "Hoju" is a family register system in North Korea and formerly in South Korea.
• In addition, parts of the Rules of the Supreme Court on Family Register that prohibited the registration of marriage between these couples (Rule No. ...
• They are entered in the family register of their place of origin.
• The jūminhyō is different from a koseki (family register), which is the formal record of a family's history.

• The internal passport system in China and some neighbors evolved from an ancient "huji" system of family register.
• In 2005, the Ministry of Gender Equality and Family was established and the patrilineal family register (hoju) was abolished.
• The law got its name from the 6 chapters adopted from the Canon of Laws and 3 new chapters covering family register, conscription and livestock.
• or family register is a Japanese family registry.
• It is the former seat of the city's government, and remains a place where residents hold civic wedding ceremonies, and where the Royal family register their family births.

• He married again in 1938 to Otani Mitsuko, but after only eighteen months Sakutarō's mother—who had never registered the marriage in the family register ("koseki")—drove her away.
• After the Communist Party took power of Mainland China, the Chinese government began using the family register system to control the movement of people between urban and rural areas.
• ... , "Family-book") was a family register, a genealogical summary that was issued in Germany by the local civil registry upon marriage and contained data on birth, marriage and death of the couple as well as the birth data of any children stemming for this marriage.
• For centuries when Hindu ancestors visited the holy town of Haridwar for any purpose which may have been for pilgrimage purposes or/and for cremation of their dead or for immersion of ashes and bones of their kin after cremation into the waters of the holy Ganges as required by Hindu religious custom, it has been a custom to go to the Pandit who is in charge of one's family register and update the family's family tree with details of marriages, births, and deaths from ones extended joint family.
• The fact the Japanese got married with the non-Japanese is to be recorded in a family register with the concerned Japanese written at its head; if the Japanese is one not written at the head, a new family register for the concerned couple is to be created.