Translation for 'flagship' from English to Russian

flagship [attr.] [fig.]

флагманский {adj}

• Nordstrom operates six flagship stores in four U.S. states and two Canadian provinces. They are noted for being considerably smaller than competitors' flagship stores.
• The McDonald's Chicago Flagship is a flagship McDonald's restaurant located in Chicago.
• WIOD was the radio flagship station of the 2006 NBA champions Miami Heat basketball team from 1996 until 2008.
• The Melbourne and Sydney flagship stores opened their in-store cafes.
• In addition to being the flagship of Submarine Division 12, "Holland" temporarily served as Submarine Force Flagship (March–July 1933).

• The sisters were all initially assigned to the Home Fleet upon commissioning with "Shannon" frequently serving as the flagship of the 5th, 2nd and 3rd Cruiser Squadrons before reverting to the flagship of the 2nd Squadron in 1914.
• The flagship store was located in the Henry Morgan Building in Downtown Montreal, and remains a flagship property of the Hudson's Bay Company.
• The flagship species concept appears to have become popular around the mid 1980s within the debate on how to prioritise species for conservation.
• In addition to its status as flagship station of the Steelers, WDVE served for years as the flagship station of the Pittsburgh Penguins (until 2006 when sister station WXDX-FM became the Penguins' flagship), promoting itself with such oddities as a young Jaromír Jágr reading the morning weather forecast in heavily accented English during his suspension from the NHL.
• WCNN was the flagship station of the Atlanta Thrashers before the Thrashers moved to Winnipeg, Manitoba, Canada, and was the flagship of the Atlanta Hawks Radio Network before rival WZGC gained the rights in 2013.

• As of 2013, the New York flagship store's real estate value was estimated between $800 million and over $1 billion.
• Norse Projects have a flagship store at No. 41. The designer Julie Fagerholt has a flagship store at No. 45.
• During June–September 1917, "Bellerophon" served as the junior flagship of the 4th BS while the regular flagship was being refitted.
• Since 2012, the flagship of the First Sea Lord has nominally been the ship of the line HMS "Victory", which used to be Lord Nelson's flagship.
• At one point the "Encarnacion" got entangled with the Dutch flagship, with the danger that the Dutch would board the flagship and force the outnumbered Spanish troops in hand-to-hand combat.

• On 20 May 1933 "Ataka" was incorporated into the 3rd Fleet, as flagship of the 11th Gunboat Sentai. She was supplanted by the [...] as flagship in 1937.
• A Bang & Olufsen flagship store has now opened in the former pharmacy. Ole Lynggaard Copenhagen has a flagship store at Ny Østergade 4.
• The subsequent battle centred around the Royal Navy flagship [...] and the Spanish flagship "Real Felipe".